Does the translation break the attributes on the clients? They didn't seem to do anything so I looked into the scripts and it tries to do partial string matches but those are looking for JP. There's also a lot of leftover stuff and partially implemented stuff.
It's really easy to test to see that it's broken. The "Short" penis attribute is supposed to allow insertion with only the male aroused (according to data_rand_enchant.json, which can't be viewed in-game despite having an item that says you can, as well as the CommonEvents.json script), but it doesn't work.