Re: Hounds Of The Blade
Here's a first-pass, rough translation for the newer material (actually the file is cumulative, including all previous translations). This is quite rough, but gives an idea what's happening - there are more unfamiliar idioms this time around, and I'm just a hack at this. Hopefully Wessex will come through and do a proper job ... speaking of whom, this file does include his earlier translations, as usual.
Just unpack and overwrite, as usual. I haven't even tested this thoroughly, so I can't promise there won't be errors (spacing errors in the dialogue files cause the game to crash during conversations).
Here's a first-pass, rough translation for the newer material (actually the file is cumulative, including all previous translations). This is quite rough, but gives an idea what's happening - there are more unfamiliar idioms this time around, and I'm just a hack at this. Hopefully Wessex will come through and do a proper job ... speaking of whom, this file does include his earlier translations, as usual.
Just unpack and overwrite, as usual. I haven't even tested this thoroughly, so I can't promise there won't be errors (spacing errors in the dialogue files cause the game to crash during conversations).
Attachments
-
2.3 MB Views: 3