inlolzwetrust
Well-known member
- Joined
- May 3, 2018
- Messages
- 871
- Reputation score
- 460
Official translation is provided with i18nExEvery time i install the official english translation the auto translator just stops working, tried alt+0 to open interface and it says it is running, tried reboot reload hook but with no avail japanese text just doesnt get translated but when i delete the official translation it starts working again, any idea what might be causing this?
Machine translation is done with XUnityAutotraslator
They do not conflict with each other and never did.
i18nEx translation takes priority over machine translation. XUnityAutotranslator only triggers when there is no available translation and it needs to be done on demand.
Make sure that you don't overwrite i18nEx folder when updating translation pack. Delete the old one first.
Check game configuration. Make sure that system and subtitle language are both set to English only from the gear menu ingame.
Check i18nEx configuration in COM3D2\i18nEx\configuration.ini
Search for "RerouteTranslationsTo" parameter and make sure that it's set to "RerouteTranslationsTo=RouteToEnglish"
Delete XUAT cache from COM3D2\BepinEx\Translation\en\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
Check XUAT configuration in COM3D2\BepinEx\config\AutoTranslatorConfig.ini
It should be something like this:
[Service]
Endpoint=GoogleTranslateV2
FallbackEndpoint=DeepLTranslate
[General]
Language=en
FromLanguage=ja
It's good to define a fallback endpoint in case the first one fails or is offline for whatever reason. You could also define the default endpoint to be DeepLTranslate and fallback to GoogleTranslateV2. It's slower but more accurate.
I'm currently compiling a new translation pack that includes all available official translation from En version and Sugoi Translation for the new dlc, inluding X1+. It's going to take a while to finish.