What's new
By:
Filters

[Complete - Full] Mandrake -ERODE 0-


E

ewn

Jungle Girl
Joined
Dec 20, 2014
Messages
74
Reputation score
248
My english translation of a russian translation made by proha1.

DLsite: dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ178145.html
Thread: ulmf.org/bbs/showthread.php?t=29121

Huge thanks to JackyHF for the help with the graphics. The world maps should now be translated.

I've played through it once, so everything should be more or less complete.
You can report any mistakes here.

EDIT: Included UrusaiSenpai's fix.
 
Last edited:
Re: Mandragora -ERODE 0-

got this error after beating a monster

Script 'Game Actor' line 442: ArgumentError occurred.
invalid format character - %

also
i think you spelled "Steak" wrong
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

NorzZ said:
got this error after beating a monster

Script 'Game Actor' line 442: ArgumentError occurred.
invalid format character - %

also
i think you spelled "Steak" wrong
Click to expand...

I'm trying to fix it right now :>
Really no idea what i'm doing but i will try xD

I DID IT OAPSKDPASOKD !

I fixed it! i will upload the script file!

You must be registered to see the links


Try to paste it into data folder and tell me if it works.
 
Last edited:
Re: Mandragora -ERODE 0-

cheers

edit: worked like a charm
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

Hahaha. My first time doing this! It worked.. :>
You're welcome

But i found more "Problems" I think there is something wrong with the sprites
You must be registered to see the links


Shouldn't there be sprites in this scene?
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

There were no sprites in the russian version that I translated. Guess it's supposed to be like that?
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

It seems is becoming a tradition to translate from russian lol
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

Yeah there are a ton of games over on pornolab.net that have a russian translation. Considering the only game I have ever been able to translate to english was in russian I would say that its much easier to translate from. I actually have the first Sarah of Rotation on my desktop that is in russian, just havent decided whether I want to attempt another translation but it is easier.
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

Appreciate the work, thanks for the translation!:D
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

velsomnia said:
Yeah there are a ton of games over on pornolab.net that have a russian translation. Considering the only game I have ever been able to translate to english was in russian I would say that its much easier to translate from. I actually have the first Sarah of Rotation on my desktop that is in russian, just havent decided whether I want to attempt another translation but it is easier.
Click to expand...

please translate that :)
that game is the best (for me)
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

velsomnia said:
Yeah there are a ton of games over on pornolab.net that have a russian translation. Considering the only game I have ever been able to translate to english was in russian I would say that its much easier to translate from. I actually have the first Sarah of Rotation on my desktop that is in russian, just havent decided whether I want to attempt another translation but it is easier.
Click to expand...

I'd suggest doing that too as it's a great game and everyone would appreciate it.
Thanks for this translation too :)
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

velsomnia said:
Considering the only game I have ever been able to translate to english was in russian I would say that its much easier to translate from.
Click to expand...

What game did you translate? Not to change the topic of this thread, just wondering.
 
Re: Mandragora -ERODE 0-

Thank you for the translation ^ ^
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top