What's new
By:
Filters

RPG RPG Maker [みるくせ～き / Milk Seeki] ハンタークエスト～アイナの奮闘物語RPG～ / Hunter Quest ~Aina's Arduous Tale~ (RE131569, RJ131569)


Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Just thought I would pop in and note that I am translating the rest of this game. I am using Sorter's partial as a base and the walkthrough posted a page ago as well. (Kudos to you two, and I will be sure to credit your work!).

I was not going to say anything until it was done, but decided I should so that no one else starts working on it. No need to duplicate work (there is plenty to translate out there).

Two quick notes:
1. I am doing this in the downtime of working on my own game (Aylia's Story), which takes priority. I am a workaholic though, so I've already gotten about 40% of the game done (and the game is not that long).

2. I am translating the story liberally and adding content. I really liked this game, but it seemed half finished in many ways. At a minimum, I am adding NPC responses for when Aina walks around without her bikini (if you played it, you know what I mean). But, I may add a minor quest or two. There will be additional artwork with these. It will mimic the original artwork closely. MEANING: If you want a verbatim, pure translation, my apologies, but this will not be it.

Well, that's it. Cheers! :D
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

ALL HAIL YUMMY TIGER

In a more serious note however, if ever does behoove you, could you please translate Sword Princess Cistina by any chance?
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Always appreciate someone who is willing to translate games, thank you for your work YummyTiger!

Subscribed and will keep an eye out for this
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

a translation would be great!! thx for your hard work man!
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Very cool, Yummy. Can't wait.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Does anyone have a mega link to the game?
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

huh, I loved this game, don't think i ever played the partial.

subscribed to the thread, i'll keep an eye on this.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

already some progress on the translation? i would be willing to donate a few Euros if you suceed in your mission :)
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

likewise, this is one of those games I've tried to just wander around aimlessly trying to make progress but to no avail.

I'm always more than happy to part with some coin for stuff. If there's a patreon page or something, let me know.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Sorter said:
Check my sig.
Click to expand...

in your signature there is some problem : when it has finished downloading you will see: Can not find the file on the server :(
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Nope. Works fine on my end, and I'm stuck with a router that seems like it has permanent PMS.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Hello! There is progress, but as I mentioned, it will take a bit of time. I am working on this on the side of my original game "Aylia's Story." Additionally, I have already added a few scenes and plan to add a few more, which also takes a bit of time. It will be worth it though, I promise! My guess is you will see this sometime in January.

As for Patreon, I have a webpage for my game (see my signature). Feel free to donate towards that project if you would like. I plan on continuing to do translations on the side while I work on my game. I just love working on these games :D
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

This might be necroing, but I have to ask. About how much progress have you made on the translation Yummy? Totally realize it comes second or lower to Aylia's (Following that and can't wait btw!) and all!
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

I updated my Patreon page awhile back with a small update on this, but I have not had a chance to really work on it since June. I've set everything aside and am pushing to get chapter 1 of Aylia's Story done. I've been blabbing about it for too long, so it's past time to get the thing out the door.

My plan is to finish up Hunter's Quest after the chapter 1 release. I'll need a break and that should provide a nice distraction. I'd estimate the translation is about 70% done, many of the NPCs modifications are done. Need to add the two new event lines and draw some CGs. Here is a more updated description of what I'm aiming for:

Translation Features:

1. A liberal translation of the story to English. I'll keep the core story intact, but will edit and improve wherever possible.

2. Improvements to the very limited exposure mechanic in the game. If you played the original, Aina is able to walk around without her orange bikini top, leaving her breasts nearly exposed. Unfortunately, in the original game, this had no impact on NPC reactions. That is no more. Over a hundred events have been modified to take into account Aina's current attire, and a few full scenes have been added that are initiated by Aina's exposure.

3. A least two completely new event sequences. One within the Hunter's Guild and one at the local bar.

4. New artwork that mimics the original artwork. I've taken every precaution to seamlessly integrate this artwork so that it does not distract the player.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

praise the sun!!! eh i mean YummyTiger :) can you remember telling me that you finish the translation in feburary this year? :D ah well if you put this much effort and additional content in i guess my money is invested fine.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

YummyTiger said:
My plan is to finish up Hunter's Quest after the chapter 1 release. I'll need a break and that should provide a nice distraction. I'd estimate the translation is about 70% done, many of the NPCs modifications are done. Need to add the two new event lines and draw some CGs.
Click to expand...

You, my good sir(correct, I assume?) are a god to all of us here! Not very good about checking Patreons, mostly just check for updates here on ULMF, which is why I hadn't seen this ;D

Edit: also, I'm a poor college student, otherwise I would have already done this: SHUT UP AND TAKE MY MONEY!!!! (Can't post link to picture, not enough posts T_T)
 
Last edited:
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Do you mind me asking after the status of the translation on this?
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Status is: Not anytime soon

He said he will continue working on a bit after he releases the first chapter of his game.
 
Re: [RJ131569]Hunter Quest ~Aina's Fighting Story RPG~(own bought)

Gabe said:
Do you mind me asking after the status of the translation on this?
Click to expand...

No, I don't mind. Story is about 70% translated, including H-scenes. New standing portrait is finished and around 90% of the NPCs now react when Aina is walking around without her bikini. There are a few new mini-events as well surrounding this.

I have the remaining 30% to translate. I'm also planning on adding a tavern wench side quest, modify the Inn so that it makes sense, and one additional Hunter's Guild quest (if I still have the motivation to do so).

If I wasn't working on Aylia's Story, it would have been done long ago, but Aylia's Story take precedence currently. I don't have a release date for you at this time.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top