mayaktheunholy
Cthulhu
- Joined
- Mar 17, 2012
- Messages
- 916
- Reputation score
- 749
DLSite:
ulmf thread: None yet (Reminder, this thread is not for discussion of the game, only the translation patch)
(English title would be something like "Kaoru the Exorcist: A Village of Strict Taboos Where Masochism Must Remain a Secret")
Made a partial for Moe Workshop's latest game (dev that made Fallen Saint Youndeh, among other games). Translated the usual, interface, H stats screen, items, skills, etc. Also did choices this time as they are used for a lot of menus. Might have gotten a name or two wrong, this one is exorcist/traditional Japanese supernatural themed. I didn't translate item descriptions that were self-explanatory, just the ones that I felt needed translating. I did do all the skill descriptions, though. Also didn't do all the "flavor text" on the H stats screen like her current thoughts etc as that changes a lot throughout the game and it would be time consuming to track it all down. Main pause menu is mostly icons, but I did translate the text that is shown to the left when you highlight something. Also included cliplogger to send text to the clipboard to be translated in whatever program you like (textractor should work if you don't know of any). You'll need to start a new game for some things to be translated (like the MC's name, for example).
Let me know if anything is broken or un-translated (within the scope of a partial, obviously). I only did minimal testing, haven't played the game all the way through, yet.
This one is RPGmaker MZ, so just standard drag drop and overwrite to apply the patch.
You must be registered to see the links
(probably need a vpn, it has one or more of the forbidden tags)ulmf thread: None yet (Reminder, this thread is not for discussion of the game, only the translation patch)
(English title would be something like "Kaoru the Exorcist: A Village of Strict Taboos Where Masochism Must Remain a Secret")
Made a partial for Moe Workshop's latest game (dev that made Fallen Saint Youndeh, among other games). Translated the usual, interface, H stats screen, items, skills, etc. Also did choices this time as they are used for a lot of menus. Might have gotten a name or two wrong, this one is exorcist/traditional Japanese supernatural themed. I didn't translate item descriptions that were self-explanatory, just the ones that I felt needed translating. I did do all the skill descriptions, though. Also didn't do all the "flavor text" on the H stats screen like her current thoughts etc as that changes a lot throughout the game and it would be time consuming to track it all down. Main pause menu is mostly icons, but I did translate the text that is shown to the left when you highlight something. Also included cliplogger to send text to the clipboard to be translated in whatever program you like (textractor should work if you don't know of any). You'll need to start a new game for some things to be translated (like the MC's name, for example).
Let me know if anything is broken or un-translated (within the scope of a partial, obviously). I only did minimal testing, haven't played the game all the way through, yet.
This one is RPGmaker MZ, so just standard drag drop and overwrite to apply the patch.
Last edited: