YllariusCroceus
Demon Girl Master
- Joined
- Sep 27, 2014
- Messages
- 267
- Reputation score
- 86
DLSITE:
ULMF thread: None?
First thing first, this is an MTL. A poor one, but an MTL none-the-less.
Items/skills ect are translated by TL++ as usual, but doing common events in TL++ breaks the game due to the spaces.
As such I manually translated the addlog functions and replaced spaces with hyphens. It looks like ass, but it works. A few of the lines are too long, I've shortened some but i'm sure there's more.
I started doing the 'speech bubbles' (D_TEXT) function. but as there's something like 3000 lines, most of which are onomatopeias during H scenes I stopped about 40-50% of the way through. Maybe I'll go through and finish them but I doubt it.
EIther way, I really enjoyed the game, so i'm offering this here so others don't have to go through the annoying process.
THIS IS NOT A GREAT TRANSLATION. I DO NOT SPEAK JAPANESE, I DO NOT READ KANJI, AND I LAZILY ADDED HYPHENS TO FIX THE LOG TEXT.
I made this for personal use, and am posting it here just because.
EDIT:Also, I forgot to add, I'm pretty sure something broke the normal 'respawn' function of monsters. In the normal game if there are no monsters on the level, one spawns in about 2-5 'turns'. IDK how it broke, but I never bothered to fix it because jesus it was obnoxious. This is the only bug I think i've come across, so just be aware it exists, if you even care.
You must be registered to see the links
ULMF thread: None?
First thing first, this is an MTL. A poor one, but an MTL none-the-less.
Items/skills ect are translated by TL++ as usual, but doing common events in TL++ breaks the game due to the spaces.
As such I manually translated the addlog functions and replaced spaces with hyphens. It looks like ass, but it works. A few of the lines are too long, I've shortened some but i'm sure there's more.
I started doing the 'speech bubbles' (D_TEXT) function. but as there's something like 3000 lines, most of which are onomatopeias during H scenes I stopped about 40-50% of the way through. Maybe I'll go through and finish them but I doubt it.
EIther way, I really enjoyed the game, so i'm offering this here so others don't have to go through the annoying process.
THIS IS NOT A GREAT TRANSLATION. I DO NOT SPEAK JAPANESE, I DO NOT READ KANJI, AND I LAZILY ADDED HYPHENS TO FIX THE LOG TEXT.
I made this for personal use, and am posting it here just because.
EDIT:Also, I forgot to add, I'm pretty sure something broke the normal 'respawn' function of monsters. In the normal game if there are no monsters on the level, one spawns in about 2-5 'turns'. IDK how it broke, but I never bothered to fix it because jesus it was obnoxious. This is the only bug I think i've come across, so just be aware it exists, if you even care.
You must be registered to see the links
Last edited:
