fantasmic
New member
- Joined
- Nov 17, 2021
- Messages
- 6
- Reputation score
- 6
Genre Warning: Loli and shota
Store Page:
Discussion thread: None
Cover Art: None because impio. I attached the character sheet since that's sfw and should also be sfULMF.
Additional Info:
- As the title suggests, this is primarily impio (shota-loli), though there's also onee-shota and loli-yuri as the main pairings.
- The 魔ファー in the game's title is MaFa, a truncation of "magical fantasy." This would make a non-truncated English translation of the title something like "Impio-style Magical Fantasy G"
- If the art looks familiar that's because it's a legally-distinct Magical Circle GuruGuru parody game by the developer who made Time for Work! The Naked Discipline Committee and Outdoor Camp RPG!.
- Unsurprising given the source material and dev's track record, this is a comedy RPG with battles you can't just snooze through and no dark elements.
- You can access a fully-unlocked recollection room at any time by clicking on the pink heart on the top right of the map screen. You won't be able to return to the main game afterwards, so be sure to save first. I made sure to translate the warning message.
Patch Notes:
- Patch version 1.07a (22 Sep 2023) Partial English
- This patch is for game version 1.07.
--- If you have version 1.06 then you'll need to download [piokei1.07a__from1.06upgrade.zip] too. Install the main patch, then install the upgrade patch in the same way.
- Apply the patch by dropping it in the game's main folder and choosing "extract here." You'll be asked to overwrite files if you did it right. The usual.
- I aimed to translate most things outside of the message window in order to leave a smoother experience for Textractor-users and reduce the cognitive load if you're trying to practice Japanese. Skills, items, UI, enemies, etc. Images are untranslated, but that's mostly just the map which is fine since the hint system is also untranslated so now you can match what that says to the area names. The game is pretty linear so you're unlikely to get lost.
- I only translated some of the "choice" options since they were in CommonEvents and therefor easy to find. The others are in the map files, but you can't actually make "wrong" choices in this game so you'll be fine.
- Unless I messed something up between finishing my playthrough and zipping the patch, I don't plan to update it until I finish the translation. I wanted to release a usable partial before then since the last time I held out I ended up needing to reformat my harddrive and lost all data for multiple projects.
- It'll probably take a few months to finish the translation, even with my new "How am I supposed to translate this pun? Eh, I'll just make a translation/cultural note" stance.
Store Page:
You must be registered to see the links
Discussion thread: None
Cover Art: None because impio. I attached the character sheet since that's sfw and should also be sfULMF.
Additional Info:
- As the title suggests, this is primarily impio (shota-loli), though there's also onee-shota and loli-yuri as the main pairings.
- The 魔ファー in the game's title is MaFa, a truncation of "magical fantasy." This would make a non-truncated English translation of the title something like "Impio-style Magical Fantasy G"
- If the art looks familiar that's because it's a legally-distinct Magical Circle GuruGuru parody game by the developer who made Time for Work! The Naked Discipline Committee and Outdoor Camp RPG!.
- Unsurprising given the source material and dev's track record, this is a comedy RPG with battles you can't just snooze through and no dark elements.
- You can access a fully-unlocked recollection room at any time by clicking on the pink heart on the top right of the map screen. You won't be able to return to the main game afterwards, so be sure to save first. I made sure to translate the warning message.
Patch Notes:
- Patch version 1.07a (22 Sep 2023) Partial English
- This patch is for game version 1.07.
--- If you have version 1.06 then you'll need to download [piokei1.07a__from1.06upgrade.zip] too. Install the main patch, then install the upgrade patch in the same way.
- Apply the patch by dropping it in the game's main folder and choosing "extract here." You'll be asked to overwrite files if you did it right. The usual.
- I aimed to translate most things outside of the message window in order to leave a smoother experience for Textractor-users and reduce the cognitive load if you're trying to practice Japanese. Skills, items, UI, enemies, etc. Images are untranslated, but that's mostly just the map which is fine since the hint system is also untranslated so now you can match what that says to the area names. The game is pretty linear so you're unlikely to get lost.
- I only translated some of the "choice" options since they were in CommonEvents and therefor easy to find. The others are in the map files, but you can't actually make "wrong" choices in this game so you'll be fine.
- Unless I messed something up between finishing my playthrough and zipping the patch, I don't plan to update it until I finish the translation. I wanted to release a usable partial before then since the last time I held out I ended up needing to reformat my harddrive and lost all data for multiple projects.
- It'll probably take a few months to finish the translation, even with my new "How am I supposed to translate this pun? Eh, I'll just make a translation/cultural note" stance.
Attachments
Last edited: