What's new
By:
Filters

[Complete - Partial] [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア


Status
Not open for further replies.
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

Seems still have problem with the quest. Will remove the download link until i fixed it.
So, if you downloaded partial after last update, please wait until i have it fixed. Sorry for the trouble.

Edit : Okay, hopefully the quests work fine now.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

Thank you for translation of quests headings. If you have time in the future translation of quests description would be appreciated. rep+ :D:D
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

Puttana said:
Thank you for translation of quests headings. If you have time in the future translation of quests description would be appreciated. rep+ :D:D
Click to expand...

Well, there is alot of it and not sure if it will fit, had problems just fitting
the stuff i did translate, but like i said, if your using the Aggregator and you open the Quest Log it will be translated for you, is just matter of checking the Translation window.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

yugifan3 said:
Well, there is alot of it and not sure if it will fit, had problems just fitting
the stuff i did translate, but like i said, if your using the Aggregator and you open the Quest Log it will be translated for you, is just matter of checking the Translation window.
Click to expand...

All you wrote is absolute truth. But, you know, for enjoying the game in full comfort (with cup of coffee at hand ;), esp. for an old man) your perfect (stylistically as well) writings are invaluable and indispensible :):)
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

thanks for the partial Yugi ^^
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

Hello Yugi,

there is a problem with quests parts .
i get a script error.

especially if you are defeated in 1st chapter ,starting from 2nd chapter i get the error is scripts during the quests initiation.

any if you are not defeated ,you started getting this error in 3rd chapter starting.

regards
witcher22
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

witcher said:
Hello Yugi,

there is a problem with quests parts .
i get a script error.

especially if you are defeated in 1st chapter ,starting from 2nd chapter i get the error is scripts during the quests initiation.

any if you are not defeated ,you started getting this error in 3rd chapter starting.

regards
witcher22
Click to expand...

Question, did you download the latest version or did you get the inbetween one? I noticed error as well, so i redid the quests. Download the partial again and try again if you get error.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

after you complete the game and you start over, you can choose to "kill yourself" while battling.
here>: hxxp://s13.postimg.org/gzz8912ef/image.jpg

also, im interested in learning how to edit the game
i would like to translated some choices,
such as "when entering your house, if you want to rest of not"
and at the beginning of the game, choose easy or normal difficulty,
and some other choices too. but i dont know where to look. (even if agth works for choices, its nice to have it in english)
i have the Game.rvproj2 file and RPGVXAce program. (i use it sometimes to add a chest, with additional money, +stats or so, in some games, but more then that im quite a beginner using the program)

so, where to look if you want to check the introduction part (with the easy/normal) question? if you know. and:
when checking your home, and you click on the entrance event, i can just read: a teleport command. so i wonder why i cant find the rest/sleep choice?

thx again for the partial! really appreciated. and i didnt get any problem during my complete run (i did a pure-run, without H, except the ending)
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

What i do when i wanna translate as choice is look on the event.
If the event is linked to a Common Event i check the Comment Event tab.

So say for Opening, i check where the Start Position is for the player.
Okay, i found that one, now i check the event on the page.
I open it and see "Okay , here is the choices" i then translate it.

That's basically what you need to do, find the event and translate it.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

1baka said:
after you complete the game and you start over, you can choose to "kill yourself" while battling.
here>: hxxp://s13.postimg.org/gzz8912ef/image.jpg

also, im interested in learning how to edit the game
i would like to translated some choices,
such as "when entering your house, if you want to rest of not"
and at the beginning of the game, choose easy or normal difficulty,
and some other choices too. but i dont know where to look. (even if agth works for choices, its nice to have it in english)
i have the Game.rvproj2 file and RPGVXAce program. (i use it sometimes to add a chest, with additional money, +stats or so, in some games, but more then that im quite a beginner using the program)

so, where to look if you want to check the introduction part (with the easy/normal) question? if you know. and:
when checking your home, and you click on the entrance event, i can just read: a teleport command. so i wonder why i cant find the rest/sleep choice?

thx again for the partial! really appreciated. and i didnt get any problem during my complete run (i did a pure-run, without H, except the ending)
Click to expand...

Normally, things directly affecting the rpgmaker engine, stuff like when you make different choices or menu options can be found in the scripts window.

When you open the game with rpg maker just press f11 to open it's script, then press control+shift+f to open an all search in scripts.
Here just input the exact Japanese Kanji you got from your text hooker at best you get one result and that one you can simply translate and rewrite to english/language of your choice, then apply and save.
You can also get multiple search results and have to figure out which one is right, usually the one option in purple where you have text in "Kanji" between quotation marks is the right one.

Hope that helped ;)! Happy translating.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

yugifan3 said:
Question, did you download the latest version or did you get the inbetween one? I noticed error as well, so i redid the quests. Download the partial again and try again if you get error.
Click to expand...


Hello Yugifan,

i have downloaded the latest version now.
the issue is resolved thanks.

Regards
Witcher
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

thank you for all your hard work!
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

Hello yugifan,

The "Joserf" mushroom quest requires you turn in the mushroom in the Eastern large building in town rather than heading straight back to the guild. Wonder if you can add that detail in the next time you work the partial. Thanks for your partial as always :)
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

this game is a strange mystery for me. Where the heck does it store it dialogues? For example Map027 contains no dialogue at all but if you are ingame there is some.

There is a comment about a link to some specific stuff but I can't find it anywhere in the Editor or RPGMaker Trans.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

T4ke said:
this game is a strange mystery for me. Where the heck does it store it dialogues? For example Map027 contains no dialogue at all but if you are ingame there is some.

There is a comment about a link to some specific stuff but I can't find it anywhere in the Editor or RPGMaker Trans.
Click to expand...

ONEONE1 uses/use a separate program to encrypt dialogues in their games. You can't decrypt it unless you use some sort of special key only they know.

What you could do would be to make your own database and encrypt it the same way they do, then replace their own database with a translated one, but it would require a lot of hard work.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

elfloren said:
ONEONE1 uses/use a separate program to encrypt dialogues in their games. You can't decrypt it unless you use some sort of special key only they know.

What you could do would be to make your own database and encrypt it the same way they do, then replace their own database with a translated one, but it would require a lot of hard work.
Click to expand...


Interesting. Thx for clarifying that for me. I've never encounter a "anti story translation" protection like this before.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

I'm getting an error upon start-up after applying the partial.

---------------------------
ダークエルフのヒストリア ver1.00
---------------------------
Unable to find file:

Graphics/Tilesets/TileA1
---------------------------
OK
---------------------------

I've done everything according to your sticky with a fresh copy of the game.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

I was looking for the next game to start playing, this might be the one. Thanks for the partial translation Yugi.
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

Is there a hope that eventually there will be a full translation?
 
Re: [ONEONE1] ダークエルフのヒストリア

valami1 said:
Is there a hope that eventually there will be a full translation?
Click to expand...

elfloren said:
ONEONE1 uses/use a separate program to encrypt dialogues in their games. You can't decrypt it unless you use some sort of special key only they know.

What you could do would be to make your own database and encrypt it the same way they do, then replace their own database with a translated one, but it would require a lot of hard work.
Click to expand...

.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top