I've gotten stuck in the second village. The cleric had his encounter with the slime queen. I've talked to everyone including the guy in the upper left and the guy in the sandbox. I fought "big brother" and got him in the party. I bought the new armor and weapons.
I'm playing with Chitrans with Google & Microsoft as my translators, and the translations seem a bit more obscure than usual. I'm pretty sure I've been told to go to the water shrine to save a little girl.
When I try to leave town, the mage tells me we're not finished in the town, that there's something we need to do. What am I missing? Is the entrance to the water shrine somewhere in the town?