saviliana
Sex Demon
- Joined
- Jun 18, 2014
- Messages
- 472
- Reputation score
- 94
Re: Dreameater
I think what the sentence actaully saids the creator of this game was feeling sick because of eye strain, have to rest abit and wear eye glasses, the game was near to finish, less then 1 month work left on table or something...
There was a tweet on March 19th that said something like:
"ここ1カ月ほど頭痛と吐き気でなにも作業ができてませんでした…。原因は『眼精疲労』。ブルーライトカットディスプレイにソフトにメガネかけて作業してもジワジワやられてたんですね。このせいで完成が1カ月ほどずれてしまいますがエタってません!"
If machine translations are right, this means something like:
"I have not been able to do anything with headaches and nausea for the past month. The cause is "eye strain". Even if I worked on glasses on the blue light cut display softly, it was done jiwiwa. Because of that, completion will be off by about a month, but it is not etched!"
Obviously the machine translation missed a few things but it seems like things are going to be delayed a bit. No clue on if it will affect a demo release, but I'd imagine it would take more time since he did change the artstyle for all the major characters.
I think what the sentence actaully saids the creator of this game was feeling sick because of eye strain, have to rest abit and wear eye glasses, the game was near to finish, less then 1 month work left on table or something...