[Complete - Full] Remains Rebirth [v1.5] [Yumenamakonn] ENGLISH PATCH 1.01

[sotonto]

Want to point, you changed the enemy id 60 from Athazagoraphobia(fear of forgetting or beign forgotten) to Agoraphobia(fear of places of public gathering), which are pretty different phobias.
Also, enemy 63(cyclops) had it's exp nerfed, from 1500 to 600, instead of increased like the rest of the enemies.

 

[MediocreTranslation]

Want to point, you changed the enemy id 60 from Athazagoraphobia(fear of forgetting or beign forgotten) to Agoraphobia(fear of places of public gathering), which are pretty different phobias.
Also, enemy 63(cyclops) had it's exp nerfed, from 1500 to 600, instead of increased like the rest of the enemies.

Fixed, thank you.

 

[nacoace]

Hello, firstly I want to thank you for the wonderful translation. Thank you for allowing me to enjoy this gem~

Through my experience, I only met one untranslated scene when you attempt to eat food while already having a food buff.

On the other hand, if it is possible, can you bless us with a patch without any stats change? I want to see how the dev originally balanced the game.

Thank you very much!

 

[MediocreTranslation]

Through my experience, I only met one untranslated scene when you attempt to eat food while already having a food buff.

Fixed, thank you.

On the other hand, if it is possible, can you bless us with a patch without any stats change? I want to see how the dev originally balanced the game.

Just use the original "Enemies.json" file if you want to suffer. The enemies' names will be in japanese, but that hardly matters.

 

[sotonto]

On the other hand, if it is possible, can you bless us with a patch without any stats change? I want to see how the dev originally balanced the game.

Here are the armors, enemies, skills and weapons files with unmodified stats, except droprate, because don't know how that is changed. In my experience, the grind wasn't that hard, but I tend to clear all enemies in a map before progressing, so that kept me overleveled most of the time. Just activate the enemy dodge when lvl 60(max level) and run from all enemies in the final dungeon because the flame doesn't work on them and the fights are useless once you are lvl capped and have all unlockable weapons and pure materials.
Also, didn't thank you in my previous message, so thanks @MediocreTranslation for the patch.

Edit:

Droprate is part of the "enemies" file, and you're welcome.

Yeah, just didn't want to change the variable number, since I don't know how RPGMaker uses that, and didn't want to break anything.

 

[MediocreTranslation]

Here are the armors, enemies, skills and weapons files with unmodified stats, except droprate, because don't know how that is changed. In my experience, the grind wasn't that hard, but I tend to clear all enemies in a map before progressing, so that kept me overleveled most of the time.
Also, didn't thank you in my previous message, so thanks @MediocreTranslation for the patch.

Droprate is part of the "enemies" file, and you're welcome.

 

[nacoace]

Here are the armors, enemies, skills and weapons files with unmodified stats, except droprate, because don't know how that is changed. In my experience, the grind wasn't that hard, but I tend to clear all enemies in a map before progressing, so that kept me overleveled most of the time.
Also, didn't thank you in my previous message, so thanks @MediocreTranslation for the patch.

Thank you very much. The final boss fight is so anti climatic when Sugar blow it up from full HP in 1 turn. With the original strength now it is actually worthy of a boss.

 

[Altrius]

Thanks for the translation.
This is 1 of the few good game i had played.
Also i understand how it become frustrating to ppl with the open world and suddenly died from taking the wrong path
But the "original" difficulty of enemies is 1 part of the fun in the game.

I tried the altered enemy difficulty, i can see how from begining they died in 1 normal atk and the exp and gold rate was doubled.
Can also see the dmg dealt like increased around 1.5x (for a rpg maker game where atk - def = dmg) this is a big different since u can just spam def and everything will hit you 0

 

[nacoace]

I found the description of Skill Drain (Wizard Ring) still hasn't translated.


And is the description of Enchanted Weapon (Semet) means Normal Attribute Damage?

 

[MediocreTranslation]

I found the description of Skill Drain (Wizard Ring) still hasn't translated.

Fixed, thank you.

And is the description of Enchanted Weapon (Semet) means Normal Attribute Damage?

I think it means magic damage, but I can't change it.
You see, the item/skill details come from a plugin. This plugin has these text strings that tell the player what the item/skill do. I translated that text string to work alongside other stuff, thats why it just says "damage".

 

[nacoace]

I found all three description of MP/Super MP/Special MP Potion are the same, and they are all wrong.

 

[MediocreTranslation]

View attachment 46519View attachment 46520View attachment 46521
I found all three description of MP/Super MP/Special MP Potion are the same, and they are all wrong.

Nope, it's the same in the untranslated game.
For some reason the plugin doesn't work for MP potions. It should show a value instead of "%1" like the HP potions do.

 

[KronosIQ]

Where can I find this treasure and do you have the locations of all the great elders and glossaries?

 

[alonditebane]

Fixed, thank you.

Fixed, thank you.

Does the patch linked in the OP have these fixes? If not, would you mind updating please?

 

[MediocreTranslation]

Does the patch linked in the OP have these fixes? If not, would you mind updating please?

Waiting some more days to see if any other issue appears.

 

[RockCat]

Thank you for this translation

 

[MediocreTranslation]

Patch has been updated, get it on the op.