My 2nd japanese translation I finally got around to finishing. You can blame Divinity 2 that it took so long.
You must be registered to see the links
Discussion thread
The game follows your well-known Clymenia formula, this being the first of their games. Do various indecent jobs in pursuit of your mission. Or don't, and just fight your way through. Pretty straightforward stuff, really.
Translation files you can find on my
You must be registered to see the links
Oh yeah, I have one of those now. Figured I'd post updates on my future works there, instead of nowhere at all.
As usual, report any missed lines or any sorts of mistakes. Honestly, this time I expect there to be a lot since there's been a number of scenes that haven't made it into the game which I didn't translate, and some of the legit stuff might've been caught in the current and skipped as well.
EDIT: There is a known bug that causes you to get stuck on the Viviana fight. A workaround for now is to either lower your shame all the way to 0 or don't let your hp reach 0 during the fight itself.
Last edited: