[Complete - Full] [RJ150370] Peniban Quest
- Thread starter m1zuki
- Start date
johnnywang
Jungle Girl
- Joined
- Jan 18, 2012
- Messages
- 42
- Reputation score
- 3
Re: [RJ150370] Peniban Quest
Played the newest patch. Everything seems okay so far! Looking forward to more progress! I've never even been to the dark elf village, so to see it for the first time (and translated) was great!
I'm linking a spot you haven't translated yet, and you might miss. I don't think it's necessary to beat the game, just another extra area accessible after you get the Wyvern.
Played the newest patch. Everything seems okay so far! Looking forward to more progress! I've never even been to the dark elf village, so to see it for the first time (and translated) was great!
I'm linking a spot you haven't translated yet, and you might miss. I don't think it's necessary to beat the game, just another extra area accessible after you get the Wyvern.
johnnywang
Jungle Girl
- Joined
- Jan 18, 2012
- Messages
- 42
- Reputation score
- 3
Re: [RJ150370] Peniban Quest
No problem, just wanting to let you know that if you aren't getting heaps of praise for this translation, which you should be, in a just world...that you're making me very happy with this.
I only point that that spot because I don't know the technical part of translating one of these RPG maker games. Like, do you just go into the files and translate them sequentially, never even opening the game? Or do you actually have to play the game and wander around to see who says what and where to do said translation? Because if that was the case, there's a chance you might miss the optional stuff on the overworld map. I think the former is the case because you're hitting a lot of stuff that I'm not even seeing in the notes as being translated. Like I noticed Lezami island was partially translated before it was even noted in the updates as being listed, let alone finished. Then there's the stuff like the random ebios jug on the countertop or the one off sheep that gives you an item which makes me think that you have to go in manually and interact with them in the game to translate.
Just barely managed to finish up to the wyvern, but glad to know you're enjoying the progress so far and thanks for the heads up.
No problem, just wanting to let you know that if you aren't getting heaps of praise for this translation, which you should be, in a just world...that you're making me very happy with this.
I only point that that spot because I don't know the technical part of translating one of these RPG maker games. Like, do you just go into the files and translate them sequentially, never even opening the game? Or do you actually have to play the game and wander around to see who says what and where to do said translation? Because if that was the case, there's a chance you might miss the optional stuff on the overworld map. I think the former is the case because you're hitting a lot of stuff that I'm not even seeing in the notes as being translated. Like I noticed Lezami island was partially translated before it was even noted in the updates as being listed, let alone finished. Then there's the stuff like the random ebios jug on the countertop or the one off sheep that gives you an item which makes me think that you have to go in manually and interact with them in the game to translate.
Re: [RJ150370] Peniban Quest
Yeah, the game doesn't seem particularly popular but I picked it up because the plot and characters felt much more engaging than in my last translation...
As for my method, it kind of varies on each game. I translated Amor almost entirely through RPGMakerTrans and barely played the game at all. But since Peniban Quest is pretty linear, I'm doing everything manually and playtesting it myself to check for errors, cutoff lines, etc. Sometimes I jump around areas if I get bored or if I'm trying to get a larger context, but could mean I miss a random event sometimes, too.
Yeah, the game doesn't seem particularly popular but I picked it up because the plot and characters felt much more engaging than in my last translation...
As for my method, it kind of varies on each game. I translated Amor almost entirely through RPGMakerTrans and barely played the game at all. But since Peniban Quest is pretty linear, I'm doing everything manually and playtesting it myself to check for errors, cutoff lines, etc. Sometimes I jump around areas if I get bored or if I'm trying to get a larger context, but could mean I miss a random event sometimes, too.
thatguyinthecorner
Demon Girl Pro
- Joined
- Oct 26, 2011
- Messages
- 236
- Reputation score
- 18
Re: [RJ150370] Peniban Quest
What's your next translation?
What's your next translation?
Hoboy
Evard's Tentacles of Forced Intrusion
- Joined
- Aug 16, 2011
- Messages
- 544
- Reputation score
- 50
Re: [RJ150370] Peniban Quest
Reading on his Patreon he stated that he will take a break (and recharge) and then choose from poll results as to next project. Hey - he works like a madman and deserves a break...
EDIT - and please accept my sincere thanks as well - so far this is a strangely weird and fun game...
Reading on his Patreon he stated that he will take a break (and recharge) and then choose from poll results as to next project. Hey - he works like a madman and deserves a break...
EDIT - and please accept my sincere thanks as well - so far this is a strangely weird and fun game...
Last edited:
johnnywang
Jungle Girl
- Joined
- Jan 18, 2012
- Messages
- 42
- Reputation score
- 3
Re: [RJ150370] Peniban Quest
I want to say, from the bottom of my heart, thank you. This game is amazing and so are you. I've never played an H-game so many times as this one, and to finally be able to fully understand it is a huge joy.
You rule.
I want to say, from the bottom of my heart, thank you. This game is amazing and so are you. I've never played an H-game so many times as this one, and to finally be able to fully understand it is a huge joy.
You rule.
Static1218
Jungle Girl
- Joined
- Apr 14, 2015
- Messages
- 45
- Reputation score
- 1
Re: [RJ150370] Peniban Quest
m1zuki!!!! Once again, thank you very much!!!!
m1zuki!!!! Once again, thank you very much!!!!
KairiFactor
Demon Girl
- Joined
- May 4, 2017
- Messages
- 95
- Reputation score
- 12
Re: [RJ150370] Peniban Quest
So what's the fix for the can't find audio/bgm popup that happens after you enter the Hero's name? I feel it's something really simple
So what's the fix for the can't find audio/bgm popup that happens after you enter the Hero's name? I feel it's something really simple
tillerman123
Jungle Girl
- Joined
- May 20, 2013
- Messages
- 41
- Reputation score
- 2
Re: [RJ150370] Peniban Quest
i'm a simple man. i see a m1zuki translation, i play a m1zuki translation. (once i find the game, that is)
i'm a simple man. i see a m1zuki translation, i play a m1zuki translation. (once i find the game, that is)
superman12
Demon Girl
- Joined
- Nov 23, 2012
- Messages
- 101
- Reputation score
- 13
Re: [RJ150370] Peniban Quest
Huge fan of your work! As usual fantastic choice and work!
Huge fan of your work! As usual fantastic choice and work!