What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)


archedio

archedio

Sex Demon
Joined
Oct 30, 2014
Messages
279
Reputation score
88
So, I've been translating this game for about a month now (Ver 2.2.0)
I am using RPGMaker Trans.

Original thread : http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=27246
DLsite :
You must be registered to see the links


RJ155863_img_main.jpg
RJ155863_img_smp2.jpg


What's done :
- All dialogues
- All scenes
- UI
Basically, I've translated everything that RPGMaker Trans could find....

But the thing is, I ran into some problems...
- I cant find some strings that need to be translated (Sign boards, choices).
- There are some narratives error ( the sentences are passing through the chat box, yes I already edit them, but the error still persist). This doesnt happen to dialogues, just narrative. I dont know whats wrong....

Oh well, here is the link for the patch :
#!5ksD1CIR!gVg9bxdl1-_JpqRGfMoGWSfcZPMC3P_7HZNag_FoTyQ
EDIT : So, imnotapervert has generously fixing the sign board and the choices...
here is the link for the data folder :
https://drive.google.com/open?id=0B4R3KUc5R87rWVpMdmVmMkdBQVk
be sure to thank him as well :)

You have to start a new game for this to fully work

WARNING
# I am in no way a professional translator.
# My english skill is fairly limited, I dont speak japanese, so my translation will be far from perfect.
# I am translating this for my self, then decided to share it with you guys.
# There's bound to be grammar error, etc.

CREDITS : ewn and imnotapervert for generously helping me in your free time, thank you very much! :)
 
Last edited:
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Thx senpai <3

been waiting for someone to translate this a looooong time, arigatouuuuuu~
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

How do I apply the patch?
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Thank you so much for this! I've been wanting to play this since forever, and have only ever encountered suffering and heartbreak trying to use a machine hook thing.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Heads up for everyone, make sure ur game.ini isnt in read only mode because rpgmaker trans wont work if it is.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

To change the read-only attribute, follow these steps:
1. Right-click the file or folder icon.
2. Remove the check mark by the Read Only item in the file's Properties dialog box. The attributes are found at the bottom of the General tab.
3. Click OK.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

You didn't have ver 2.2.1? Could've got it from the original thread. Oh well at least you made the patch with rpg maker trans.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

The perfection of the translation is not that important, meanwhile you can understand what's going on there a how to play it's more than enough!
Thnx for the translation :)
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Finally!!!! :eek::eek:
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

I can't seem to get RPGTrans working, keep getting error when trying to unpack the game. Would someone be able to be awesome and upload their patched game. I'd really appreciate it.
Also thanks for the translation, this game looks like so much fun.
Is there a way to apply the patch without RPGTrans?
 
Last edited:
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

If anyone knows how to fix this error it would be awesome if not then if its not too much a bother could someone please upload the game with the patch applyed on mega or something and post it on the game post or via PM. It would be greatly aprciated.

PS: I downloaded the rpg trans last version that it says that its fixing the problem where if you reach 99% it give error but i still get that. Is it something wrong with the permissions I have? I am running on administrator account and also clicked run as administrator.
 

Attachments

  • Untitled.jpg
    Untitled.jpg
    20.1 KB · Views: 22
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Thanks for your awsome work!:D:D

No need for a perfect translation, im happy if its readable for me.

If i find some bugs i will report em.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Good, thanks, all working. Too bad that choices untranslated, maybe good idea to hard edit translate them and put additional patch, but it not so important.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

extrembusters said:
If anyone knows how to fix this error it would be awesome if not then if its not too much a bother could someone please upload the game with the patch applyed on mega or something and post it on the game post or via PM. It would be greatly aprciated.

PS: I downloaded the rpg trans last version that it says that its fixing the problem where if you reach 99% it give error but i still get that. Is it something wrong with the permissions I have? I am running on administrator account and also clicked run as administrator.
Click to expand...

have you tried the 'read only' solution?
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

As for "my" fix on the first post, it's just kR1pt0n1t3's partial combined with the full translation, so thank him instead.
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Thank archedio so much for the translation

I will fap to this game again when my sister sleep :D
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Thanks!
 
Re: [RJ155863] Seira of Rotation Cut (回転切りのセイラ)

Thank you for translating, this is a great game!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top