[Complete - Full] RJ171205 Granende

[Cursed Atelier]

Done by Luek

Done, it's finally done

Thank you to everyone who supported me and also to Candiru for taking his time and being a big help in all of this.
If there are any grammatical errors, untranslated parts or bugs I've introduced that you run into please let me know and I'll try to fix them.

Also, if you find any wordings or sentences I used to be weird or just off-putting let me know as well, hopefully with an explanation as to why or how so that I can improve upon my English and future translations.

Lastly, here are the links, have a nice day and enjoy

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Link to thread : http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=28446&highlight=granende

Link to dlsite :

You must be registered to see the links

 

[UrusaiSenpai]

Re: RJ171205 Granende

~Heart Attack~
Please do not surprise me so suddenly! You may hurt someone!
Thousand thanks for starting a Partial translation of this game Candiru!

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

~Heart Attack~
Please do not surprise me so suddenly! You may hurt someone!
Thousand thanks for starting a Partial translation of this game Candiru!

Im so so sorry :>

 

[Impure]

Re: RJ171205 Granende

The link to dlsite not working for me.

 

[torkenstiem]

Re: RJ171205 Granende

yay, another game gettn translated

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

The link to dlsite not working for me.

Fixed.

 

[chiakisan]

Re: RJ171205 Granende

This should be a lot easier to pull off than Evening Starter.

Here is hoping to a full translation

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

I can already tell the chance for the full are high.

 

[UrusaiSenpai]

Re: RJ171205 Granende

This should be a lot easier to pull off than Evening Starter.

Here is hoping to a full translation

I can already tell the chance for the full are high.

Candiru, You're seriously getting Dangerous...
This is just getting better and better!
Serious hoping for Full Translation! :>

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Its done, i will upload it now it will take about 30-50mins

Candiru

 

[torkenstiem]

Re: RJ171205 Granende

woohoo

 

[JAB]

Re: RJ171205 Granende

Do I just add it to the game's file or was I supposed to put it someplace else? I am not seeing the translated stuff in like battles.

 

[AlexDark94]

Re: RJ171205 Granende

Do I just add it to the game's file or was I supposed to put it someplace else? I am not seeing the translated stuff in like battles.

It`s still partial on the first post. He hasn`t upload full translation yet.

 

[JAB]

Re: RJ171205 Granende

It`s still partial on the first post. He hasn`t upload full translation yet.

I am aware of that. I am asking how to add the partial as none of its translations are showing up in game.

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

its a simple menu, item skills etc, translation, and for installing you need to use all decrypter, extract from the rgss3a file, then delete that, and copy and paste the stuff from data and graphic folder, and it should work.

Anyone else having that problem?

 

[JAB]

Re: RJ171205 Granende

its a simple menu, item skills etc, translation, and for installing you need to use all decrypter, extract from the rgss3a file, then delete that, and copy and paste the stuff from data and graphic folder, and it should work.

Anyone else having that problem?

Thank you. I didn't know I needed a Decrypter. Thanks!

Edit: Got it to work on the first try. And I suck with any sort of Computer program messing around.

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Thank you. I didn't know I needed a Decrypter. Thanks!

Edit: Got it to work on the first try. And I suck with any sort of Computer program messing around.

No problem
I`m glad to help you

 

[Sayathing11]

Re: RJ171205 Granende

Thanks for the effort, will be looking forward to this.

Take your time and don't stress yourself.
Most of us lurkers are willing to wait for months and even years for a 100% translation.

 

[rizo]

Re: RJ171205 Granende

Oh another game that looks great getting a full translation..
Best of luck with this one

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

I wanted to drop some news here.

I just finished all the common events expect some h-scenes, and started with map 1.