What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record


tentakuru

tentakuru

Demon Girl Master
Joined
May 18, 2011
Messages
242
Reputation score
255
ULMF Game Thread.

Hi, I translated the first of the Sprite Hills games. I also began a translation on the second, but work on that one has stalled. I've decided to translate this new game, and have already completed the prologue.

As this game is shorter and contains less text than the second, I hope to complete a full translation for this game. The game data structure is also simpler, which makes my job easier.

EDIT: The completed translation is available here: http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=989622&postcount=28
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-05 at 09.34.13.jpg
    Screen Shot 2017-06-05 at 09.34.13.jpg
    20.5 KB · Views: 1,102
  • Screen Shot 2017-06-05 at 10.19.07.jpg
    Screen Shot 2017-06-05 at 10.19.07.jpg
    19.9 KB · Views: 1,067
Last edited:
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Ganbare tentakuru-senpai, looking forward to the finished product.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Sprite Hill games are pretty funny I enjoyed the pixel Town game :)
Good luck on this one ;)
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Best of luck !

Looking forward the final result :)
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 0%
Mirror World 1: 0%
Darkness: 0%
Bath 1: 0%
Vaulting Horse 2: 0%
Gangbang 1: 0%
Mirror World 2: 0%
Bath 2: 0%
Gangbang 2: 0%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 15%
Ending & Credits: 0%
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-06 at 17.10.59.jpg
    Screen Shot 2017-06-06 at 17.10.59.jpg
    20 KB · Views: 117
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Just started playing the game no idea whats going on. Well do your best i loved the first one you translated :D
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

There is somewhere where I can look for help?, i am stuck in the game and i dont know what to do, I already put the green coin and now dont know where i need to go, i look all the rooms but nothing, the only thinks that i can imagine is that room with Bookstores, is the only room where i dont know what to do, I try muchs things but nothing
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

raiden1993 said:
There is somewhere where I can look for help?, i am stuck in the game and i dont know what to do, I already put the green coin and now dont know where i need to go, i look all the rooms but nothing, the only thinks that i can imagine is that room with Bookstores, is the only room where i dont know what to do, I try muchs things but nothing
Click to expand...
Walkthrough here. (thanks to ToaruLL)
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

thank you very much.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 100%
Mirror World 1: 0%
Darkness: 0%
Bath 1: 0%
Vaulting Horse 2: 0%
Gangbang 1: 0%
Mirror World 2: 0%
Bath 2: 0%
Gangbang 2: 0%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 35%
Ending & Credits: 0%
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-08 at 00.16.49.jpg
    Screen Shot 2017-06-08 at 00.16.49.jpg
    19 KB · Views: 50
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

100% save data

save 1, blue orb center of room
 

Attachments

  • 100% save.zip
    760.4 KB · Views: 298
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 100%
Mirror World 1: 100%
Darkness: 0%
Bath 1: 0%
Vaulting Horse 2: 0%
Gangbang 1: 0%
Mirror World 2: 0%
Bath 2: 0%
Gangbang 2: 0%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 50%
Ending & Credits: 0%
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-09 at 13.23.22.jpg
    Screen Shot 2017-06-09 at 13.23.22.jpg
    13.9 KB · Views: 55
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

tentakuru said:
Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 100%
Mirror World 1: 100%
Darkness: 0%
Bath 1: 0%
Vaulting Horse 2: 0%
Gangbang 1: 0%
Mirror World 2: 0%
Bath 2: 0%
Gangbang 2: 0%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 50%
Ending & Credits: 0%
Click to expand...
...
err, since you are the one who make this translation thread, you just need to put your progress at 1st post ... =3= ...

in my case, I usually won't make any translation thread ...
suddenly put work in discussion thread or ... just suddenly pop one partial finished without any announcement or information beforehand ...

about this game you translating ... it seems an adventure type ... so I probably pass it ... but good luck for translating it ... ;)
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

That's exactly my kind of game, really looking forward to the translation!
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 100%
Mirror World 1: 100%
Darkness: 100%
Bath 1: 100%
Vaulting Horse 2: 100%
Gangbang 1: 5%
Mirror World 2: 0%
Bath 2: 0%
Gangbang 2: 0%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 75%
Ending & Credits: 15%
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-12 at 13.30.58.jpg
    Screen Shot 2017-06-12 at 13.30.58.jpg
    13.7 KB · Views: 40
  • Screen Shot 2017-06-12 at 13.31.48.jpg
    Screen Shot 2017-06-12 at 13.31.48.jpg
    20.2 KB · Views: 35
  • Screen Shot 2017-06-12 at 13.32.27.jpg
    Screen Shot 2017-06-12 at 13.32.27.jpg
    10.9 KB · Views: 30
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Interdimensional Mystery Estate Records (異次元屋敷怪異録)

Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 100%
Mirror World 1: 100%
Darkness: 100%
Bath 1: 100%
Vaulting Horse 2: 100%
Gangbang 1: 100%
Mirror World 2: 50%
Bath 2: 100%
Gangbang 2: 0%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 95%
Ending & Credits: 35%

Not long to go now. I'm hoping to get the last few parts done by the weekend, and have the translation ready for proofreading next week. Watch this space, I'll be asking for help soon (don't get in touch yet though).
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-14 at 10.18.03.jpg
    Screen Shot 2017-06-14 at 10.18.03.jpg
    20.2 KB · Views: 19
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Records (異次元屋敷怪異録)

Progress update:

H-Scenes
Chair: 100%
Vaulting Horse 1: 100%
Mirror World 1: 100%
Darkness: 100%
Bath 1: 100%
Vaulting Horse 2: 100%
Gangbang 1: 100%
Mirror World 2: 50%
Bath 2: 100%
Gangbang 2: 100%

Other Text
Prologue: 100%
House events: 100%
Ending & Credits: 75%

All the H-scenes are done now, but I still need to finish translating the true ending. I'd forgotten how much text it dumps on you, and because it's displayed as the pages of a book it's a little harder to modify than the game's speech bubbles. It's probably going to take me the rest of this week to get it ready for proof reading.
 

Attachments

  • Screen Shot 2017-06-20 at 10.26.47.jpg
    Screen Shot 2017-06-20 at 10.26.47.jpg
    20.9 KB · Views: 52
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record (異次元屋敷怪異録)

Thanks for the regular updates! Good to see you are progressing smoothly.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record (異次元屋敷怪異録)

Wow its almost done thank you for your hard work :)
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record (異次元屋敷怪異録)

...
just a bit more, do your best ! ;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top