What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record


Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Thanks for this, the game was awesome.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Played through the game from start to finish and I just wanted to say thank you for the full translation. I always appreciate translators who take the time to bring these games to the english audiences and your past projects have never disappointed me.

Just as a side note I did find one part of the game untranslated.
It's in the mansion, 2nd floor and bottom left room, it's the room with the stepping panels puzzle.

The untranslated part can be found after failing to complete the puzzle (perhaps multiple times). After failing when you leave the room to reset the puzzle and walk back in the MC will say something that's untranslated.

Nothing major or story breaking since we can already assume that the MC was either giving a hint to the puzzle or was just her pointing out that the floor panels had reset.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Incubusknight said:
Played through the game from start to finish and I just wanted to say thank you for the full translation. I always appreciate translators who take the time to bring these games to the english audiences and your past projects have never disappointed me.

Just as a side note I did find one part of the game untranslated.
It's in the mansion, 2nd floor and bottom left room, it's the room with the stepping panels puzzle.

The untranslated part can be found after failing to complete the puzzle (perhaps multiple times). After failing when you leave the room to reset the puzzle and walk back in the MC will say something that's untranslated.

Nothing major or story breaking since we can already assume that the MC was either giving a hint to the puzzle or was just her pointing out that the floor panels had reset.
Click to expand...

Thanks for letting me know. There's one other untranslated bit, one half of the fireplace in the dining room is still in Japanese if you examine the right hand side. I'll see if I can address these soon, but they're pretty minor so I may wait a little while just to see if anything else turns up.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Amazing work, I have finished the game and saw no mistake ^^
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

I finally layed my hands on this masterpiece! This game is probably the best one I played this year :D
Thanks a lot for the translation as without the translation it wouldn't be as good as it's now :D
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Hey tentakuru thank you so much for translating this game. Sprite h games are like my favorites and this one is pretty much one of my favorites.
Thanks also to proofreaders to assure us some great quality as well.

About the game:

While I personally thought the h scenes were just a bit too short unfortunately I did love the idea and overal story structure of the game. Actually quite amsuing as well. Looking forward to what future games this lil company will produce.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

@tentakuru - Any chance now that this is done you will complete the 2nd?
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Anyone else get an error when they try to save? Something about buffer overflow?

EDIT:
...it also happens right at the start of the final room. You know, after you've beaten the game without saves so there is no way to get right back to where you left off. T_T

Also, I tried the full save that came with it but as soon as I select continue, I get the error again. I did not get the error when there were no saves.


Also, the floating hands are pretty funny.
 
Last edited:
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

dragoon93041, make sure you are using the latest version of the game.
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

sorry to necro, but the link for the translation is down. any chance of a re-up? I could just follow the walkthrough, but I'd like to know what actually being said and do it all myself. :D
 
Re: [RJ199575] [Sprite Hills] Alternate DiMansion Mystery Record

Razeluxe said:
sorry to necro, but the link for the translation is down. any chance of a re-up? I could just follow the walkthrough, but I'd like to know what actually being said and do it all myself. :D
Click to expand...

Same as this guy.
The Mega Link is down friend :<
 
Game just got an update.

Based on what is said on the blog, it seems there's 2 small scenes added after clearing the game.
 
lazycat said:
Game just got an update.

Based on what is said on the blog, it seems there's 2 small scenes added after clearing the game.
Click to expand...

Thanks for the heads up. It'll be a while before I can get my hands on the updated version, and at least a couple of weeks before I can begin any translation attempt, as the machine I normally work on is currently awaiting repair.
 
Found the update, it's just a small scene before endgame in the top left guest room using the chair machine a second time, a full true end save should unlock the scene in the re-collection room.
Creator mentioned he did this scene to beat his rehabilitation of dot animation haha
 
tentakuru said:
Thanks for the heads up. It'll be a while before I can get my hands on the updated version, and at least a couple of weeks before I can begin any translation attempt, as the machine I normally work on is currently awaiting repair.
Click to expand...

Hello Just a question I've been stuck for awhile but how do the puzzle at the theatre? I know there's a walkthrough for it but It's really confusing and it's not fully detailed sorry for asking xD
 
Shiryuu612 said:
Hello Just a question I've been stuck for awhile but how do the puzzle at the theatre? I know there's a walkthrough for it but It's really confusing and it's not fully detailed sorry for asking xD
Click to expand...

It's the map showing a path along some kind of pillar (circle) - from memories. The pillar are in fact the line of seat. And if my memory isn't wrong, you have to turn the map 90°. Like the map show a path from south to north while in the theater it's est to west.
 
Bryanis said:
It's the map showing a path along some kind of pillar (circle) - from memories. The pillar are in fact the line of seat. And if my memory isn't wrong, you have to turn the map 90°. Like the map show a path from south to north while in the theater it's est to west.
Click to expand...

Another question xD where do I start? At the entrance of the theatre or from where the star on the chair is?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top