Low effort machine translation of this game.
Source:
Game thread: <none found>
Parts translated: Dialog, Item Descriptions, Skill Descriptions
Instructions: Download outdoor_camp_rpg_1_0_partial_trans_20180522.zip and extract to game folder. Overwrite all files when asked.
Notes:
I have played the whole game through with this and saw no obvious problems. It's all machine translation, so naturally don't expect too much, but it was good enough for me to understand the story. Sometimes you may see some gibberish pop up, this is onomatapea that machine translation always has problems with (and I couldn't be bothered to hand edit out).
Almost nothing in the UI is translated, but the game is simple enough that one can figure everything out with a little experimentation. (I attempted translating skill names, but that broke the game so I reverted that. Expected the same for items so didn't try them.)
Bonus:
I'm finished with the game so don't expect any updates. However, consider this to be in the public domain so anyone can take it and update as they wish.
I've included the python script I used to do the translation, drop it into the www/data folder and run to regenerate translations (you will need the googletrans package to be installed). It will look for files that end with ".json.orig" and attempt to translate them, so you will need rename any original files you want translated. The "otcrpg_trans.cache" file caches translation responses to avoid overloading google's servers. It's just a json dictionary, so you can edit it by hand to change translations, or delete it to start completely from scratch.
Source:
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Game thread: <none found>
Parts translated: Dialog, Item Descriptions, Skill Descriptions
Instructions: Download outdoor_camp_rpg_1_0_partial_trans_20180522.zip and extract to game folder. Overwrite all files when asked.
Notes:
I have played the whole game through with this and saw no obvious problems. It's all machine translation, so naturally don't expect too much, but it was good enough for me to understand the story. Sometimes you may see some gibberish pop up, this is onomatapea that machine translation always has problems with (and I couldn't be bothered to hand edit out).
Almost nothing in the UI is translated, but the game is simple enough that one can figure everything out with a little experimentation. (I attempted translating skill names, but that broke the game so I reverted that. Expected the same for items so didn't try them.)
Bonus:
I'm finished with the game so don't expect any updates. However, consider this to be in the public domain so anyone can take it and update as they wish.
I've included the python script I used to do the translation, drop it into the www/data folder and run to regenerate translations (you will need the googletrans package to be installed). It will look for files that end with ".json.orig" and attempt to translate them, so you will need rename any original files you want translated. The "otcrpg_trans.cache" file caches translation responses to avoid overloading google's servers. It's just a json dictionary, so you can edit it by hand to change translations, or delete it to start completely from scratch.
