ACT [NineBirdHouse] プリンセスディフェンダ / Princess Defender (RJ223394)

[Mikufan39]

Started working on a translation tool + google translations. Edit translations by modifying TRANSLATIONS.txt. Thanks!
Copy and paste and overwrite to use. Pretty good game.

The translation tool is works with the ver1.01?
When I installed the tool, the game could not read the save files, and after starting new game the screen goes black

 

[Tarrasque30]

Anyone know what the bottommost title is? To unlock it you need to beat EX4 on Very Hard.

 

[Rotua40]

Anyone know what the bottommost title is? To unlock it you need to beat EX4 on Very Hard.

it's the destroyer, the one who destroy everything.. no one can stop her.
here is my save file if you want to try it

 

[johntrine]

could someone pass me the latest version of the game on "google drive"

shadow realm incoming in 3... 2... 1...

 

[1003]

Rekt. This game did get an expansion update with new content nearly a year ago, that most people probably didn't notice.

 

[derakino999]

Rekt. This game did get an expansion update with new content nearly a year ago, that most people probably didn't notice.

We did, you are talking about the fourth (if im not mistaken) animation for each GOR scene, right?
Or was there yet another one!?
We even talked about that one in here, check if that's what it's about

You've picked my curiosity badly though, i'll search back and forth because an update on this is gold

 

[dood]

We did, you are talking about the fourth (if im not mistaken) animation for each GOR scene, right?
Or was there yet another one!?
We even talked about that one in here, check if that's what it's about

You've picked my curiosity badly though, i'll search back and forth because an update on this is gold

I am still offering the updated game.

May 24, 2019Bug fixesadded■ Additional elements
・Add EX stages 1-4
・Add bonus H scenes 1-7
・ Add 3 action H scenes
・ Other

I have this version. Just PM me as there is technical loli content.

 

[NamelessBlitzer]

Oh man. This game reminds me a lot of Paladog, from one of those flash games hosting sites. Two opposing sides, and one battle line. A playable commander that can do attacks and use skills. It sure takes me back. Well, except for the hustle in the midst of a tussle, don't remember seeing that in Paladog. I wonder if anyone else have played that.

 

[NamelessBlitzer]

Do the devs have any plans on ever releasing an English version? I've checked their dlsite (with google translate) and it doesn't seem like they have anything to say about it. There doesn't seem to be anyone requesting a translation on this game either. A damn shame, I took the time to comprehend the Japs in some of the H scenes, and I think there is a lot of merit in playing or replaying the game in English.

But if you are interested in playing it in English using a machine translator, then I've got something you can use. The

You must be registered to see the links

works pretty well with this game, as far as I've checked. Maybe some text will spill outside the box, especially in the upgrades screen, but most of the time it behaves itself pretty well. The way this tool stands out is the fact that you can edit the translation yourself, if you have the time and means. Best case scenario, one that have mastered the indecipherable language of Japanese, in their great benevolence would share with us a manual translation, for us non Japanese speaking mortals. But until (or if) the time comes, the machine translation should be enough.

The github page is a wall of text of programming mumbo jumbo, but all you need to do is follow the Installation chapter and you're good to go. Or, if you fancy translating the game yourself, then reading the Manual Translation chapter should helps you to get started. It should work with other Unity games too, but you won't know how well until you tried.

 

[derakino999]

Yup. It's a wonderful tool.
I uploaded two scenes to PornHub and was planning to translate the rest of the game actually (and i may, but i don't have as much free time as i would love to)
But yeah the machine translation was pretty good as garbage-y as it was i actually understood the story from it. This tool is truly awesome, it works with almost any Unity game (Vivi and the magic island is another good example, i think the game of Hasumi is being translated this way if i'm not mistaken).

And on the ones it didn't work like MasenShojo ACT, it was because the text was in plain .txt files, so yeah, i've yet to find a Unity game where this marvelous tool doesn't work.

And it's easy as fuck to use.

 

[Bryanis]

Translating tool are all fine and nice, but it'll never beat a real translation.
Sadly I doubt there'll ever be a real translation for this game :
1) not the kind of game where you really need a translation to play it
2) Circle first game (so probably not a circle that can afford to pay a translator / take the time to do it by itself if the English level of the team is up to the task)
3) Unity isn't really the kind of game support that many fan translator work on.

Only thing I don't really like with the unity auto translator is the "online real time translating" thing. Can't use it being off line (like MTL for rpg maker like game), and it's not as easy to remove the translation tool than a rpg maker / wolf rpg... mtl translation patched or a text hooker program to auto translate on the side.

 

[NamelessBlitzer]

The H scenes for this game are so much better when you understand what the characters are saying though, in my opinion. As a wise man once said, a good dicking becomes even better when you understand the circumstances behind it. After all, that's why most prefer watching subs rather than raw. I do agree that manual translation is leagues better than machine, obviously, but when there's no official translation it's better than nothing, right?

For the online only thing, it can be circumvented by having someone who have already played the game with the auto translator on share their auto-generated(or their own made) translation text files. I just tried booting up the game offline with some manual translation text files and it still works fine. The dev of the auto translation tool even encouraged the sharing of these text files, so as to not spam the endpoint e.g. Google Translate with too many translation requests.

 

[derakino999]

That's right. It only asks once per line, so next time you play it doesn't "ask" again, and recognizes the same sentence and translates to what the .txt file says. And if you edit the .txt file, you get a real translation (human).
And there are hotkeys for disabling it, and RPG games are a damn hazzle to even apply a partial you have to decrypt and do a shitton of things, you gotta be kidding when you say it's easier @Bryanis

 

[Bryanis]

That's right. It only asks once per line, so next time you play it doesn't "ask" again, and recognizes the same sentence and translates to what the .txt file says. And if you edit the .txt file, you get a real translation (human).
And there are hotkeys for disabling it, and RPG games are a damn hazzle to even apply a partial you have to decrypt and do a shitton of things, you gotta be kidding when you say it's easier @Bryanis

If you all say it's easier with unity auto translate, I'll take your word for it. It's just that I've been applying translation patch and using trnaslation tool on rpg maker game for years. So I'm so used to it by now that it seem easy compare to something I'm still new to.

And I haven't really use this one yet - The one I tried before where more like patching the game. Once you had it it was like a rpg maker patch aplied, so it was even sometime easier to redownload a clean game than remove the translator... but well, that was at the begiining of unity translating tool. Start of thing are often a bit messy... and it left a bad impression :/

Although a nice sticky about how to get the tool, how to aply it and how to use the function could help wonder for the many members considering the huge increase in unity game.



PS : ok, found a thread about using it, but without sticky it's already on the 3rd page, and going futher away :/

 

[AG05]

it's the destroyer, the one who destroy everything.. no one can stop her.
here is my save file if you want to try it

Is this the save file for the latest version? I'm having trouble applying it into the folder and seeing the load selection in-game.

 

[Rotua40]

Is this the save file for the latest version? I'm having trouble applying it into the folder and seeing the load selection in-game.

yes, it is.. you must have the latest version of the game to use it..

 

[Uxot]

it's the destroyer, the one who destroy everything.. no one can stop her.
here is my save file if you want to try it

Doesn't seems to show up whatever i do,got the updated version..

Nvm "clean" install and it works now.