RPG [さくらぷりん] 腐界に眠る王女のアバドーン (RJ080542)

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Uploaded scenes from last post. If anyone knows lost scenes I don't know, please tell me so I can add them to the list.

This. How do you see your affection rate towards someone?

If you gave [Father's Pipe] to Yamanobe he'll give you in exchange [Love's meter] which you can use it to show affection with some party member.

Edit: in your walkthrough to have the true ending, you said:

I have the statue, the door of the rest room was shaking so I supposed it was good but when I enter and try to exit it, the naked woman didn't appear...

Err... I'm not sure about this, but did you read those documents in the room under the room with the FIRE EMBLEM and FINAL FANTASY books? There you can read 2 books with the bunch of paper no.3 or Rikana.
If you did it, did you have statue in your inventory when you entered in that room? If not, try to take it then go out (I think she'll appear if you have it with you).

By the way,

Ok, it's a Tokimachi Eisei's game and I love that artist

are you sure about this? I thought the artist was Sakuraprin (AKA

You must be registered to see the links

, look at those character, you can see Homura's version or chubby Kippei's version lol plus look at those pictures from Abaddon, they're exactly same art).

 

[walla]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

By the way, Kira has abandoned the translation:

'Due to a change in my job responsibilities, all of my translation work is on an indefinite hiatus. At the time that I took on the Abaddon Princess, I had a lot of free time to use on translation work, so I saw no foreseeable difficulties in finishing the project. However my life situation changed suddenly and without warning, taking away a majority of the time that I used on hobbies, such as translation. I apologize to everyone who was anxiously awaiting the game. I was hoping that the situation would calm down in time; once I had settled in. However it did not. If anyone else had interest in translating the Abaddon Princess but did not do so due to my picking up the project, I fully encourage you to do so now as I do not see myself having time to finish it. Thank you for your understanding.'

In other hand, Sakuraprin is developing a new version: Netorare endings. I guess we can play soon (state at the moment: 100% paintings, 50% text, 70% dot art).

Will the current incomplete translation not be released by he?
I like Sakuraprin games, but they are very difficult to play without understand the texts. Master and Me was difficult even with the faq, and in this one I gave up after failing to get past the first part of the prologue, waiting for the translation.

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I doubt it'll be released by Kira. Plus I doubt Sakuraprin think about an official translation since it's an indie game and Sakuraprin sells only for Japan. Furthermore this game hasn't a lot of fame abroad (unlike Japan where Sakuraprin is making dakimakuras of Mia and now it's making of some boy (it'll depend on boy who win in poll)).

I'd like translate this game since its vocabulary is not very complicated (except Rikana in some situations or some notes) but English isn't my first language so I don't feel confident to do it. (furthermore I'd need search how to encode things but I think I can do that).

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Like I said, Kira didn't start it. I have a zip of what they translated and only the interface was made and even with that there are problems with the 4-characters limitation.

are you sure about this? I thought the artist was Sakuraprin (AKA Nekoe, look at those character, you can see Homura's version or chubby Kippei's version lol plus look at those pictures from Abaddon, they're exactly same art).

Sakuraprin is the name of the circle, not the artist. But you are right, I thought it was Tokimachi behind the scene because I don't know any other artist with either the same way to draw nor the same love for yaoi + femdom (Yachika is soo Tokimachi-like). And Tokimachi did a doujin about Oujo no Abaddon so I thought he just used his own license to extend his universe.
But, now, I understand why the characters are so chubby and not very mastered (I even have aliasing and we are talking about 640x480...) and why there is so little femdom for what I saw (sigh).
I am wondering if there is a relation between Tokimachi and Nekoe because there is too many similarities between both. Like a relation master-assistant.

And good job for your hard work! \o/
Now if you don't know what to do, you can make a listing of the objects and their function, not all, but, you know, the bandages or the spray, against what kind of monster it works, etc. Like the Love's meter, I thought it was just some proof of love between a father and her son, not something useful...
(Just saying.)

Desperation Mode

I guess it's when someone has like 1mm of life or are in red?

Can you give me your save, Kanarazu, please?

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I am wondering if there is a relation between Tokimachi and Nekoe because there is too many similarities between both. Like a relation master-assistan

Actually I have no idea but I see they have good relation (they both retweet works from the other) and Tokimachi dedicates some drawings like

You must be registered to see the links

in its first anniversary.

Too bad I lost my list of items translating ;~; I thought I saved it but I can't find it. Anyway if you're interested in useful items (no weapons)...

Sulfuric acid: It deals damage against guts enemies.
Rope: Lock movements to humanoid enemies 1 turn I guess.
Spray: It deals damage against bug enemies.
Rosario: It deals damage against spirit enemies.
Matches: It deals damage against beast enemies. Furthermore, it light up dark places.
Electric conductor: Instakill humanoid enemies (weapon which you find it in last dungeon (true route)).
Bandages: Cures leg hurt.
Disinfictant: Cures poison.
Gum: Decreases desperation (low).
Biscuit: Decreases desperation (medium).
Drink: Decreases desperation (all).
Tabacco: Decreases desperation (medium, only Seijirou).
Small key: Open chests (not important ones) and some doors.
Gold key: Open special room in the starting new game+ (you find it in last dungeon (true route)).
Bunch of paper: Help you to read some documents.
Broken scissors: Open fridges and some locks.
Bar: Open wooden boxes and doors with sticks.
Father's pipe: Exchange to Yamanobe for Love's meter.
Love's meter: Show affection with party member you select.
ID card: Show data from your characters (you have to beat the game to get it, it'll show data from character you had special relationship).

Desperation mode happens when they have 1 heart or they see some traumatic (example: if Kippei sees Yachika's corpse he'll be desperate, if Seijirou sees Rikana's corpse, if Yachika sees Mia's corpse...) when they have red bar they aren't in desperation mode but something like that (events required with desperation mode won't happen), when they're red, they won't increase the bar against naked woman or their fear (example: Kippei fears spirits, if you fight against one his bar will increase and it will decrease when you defeat it but if you fight against one while his bar is red, it won't increase, besides they have more critical attack chance when they're red).

Do you want my saves with or without gallery pictures?

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Desperation mode happens when they have 1 heart or they see some traumatic (example: if Kippei sees Yachika's corpse he'll be desperate, if Seijirou sees Rikana's corpse, if Yachika sees Mia's corpse...) when they have red bar they aren't in desperation mode but something like that (events required with desperation mode won't happen), when they're red, they won't increase the bar against naked woman or their fear (example: Kippei fears spirits, if you fight against one his bar will increase and it will decrease when you defeat it but if you fight against one while his bar is red, it won't increase, besides they have more critical attack chance when they're red).

It's like with the tentacles, I never lost against it so I never knew that you could unlock a CG with it. And like I never lost a heart because I always reload a save...

Do you want my saves with or without gallery pictures?

With everything. I just don't want to play this game more than 4 times.

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

You must be registered to see the links

.

I lost gallery when I changed it to 1.20 version so you will have to unlock some scenes again.

Last 3 saves in slot 99 are from harem package version.

 

[GOR]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Oh! You are still here, Kanarazu?

You said that you could translate this game. Does that mean you can speak Japanese?

About translation, why don't you ask someone here to proofreading for you? I think almost everyone here has better English skills to help you if you ask them.

 

[autizboyz]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

The game kinda remind me of corpse party, any translate or walkthrough?

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

The game kinda remind me of corpse party, any translate or walkthrough?

Look old posts. You'll find walkthrough from Hanamura, Jane Doe and me

You said that you could translate this game. Does that mean you can speak Japanese?

Actually I can't speak it fluently but japanese in this game is very easy (look it, not kanjis at all) exception some notes which give me mind breaks and Rikana in some situations.

 

[kR1pt0n1t3]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I was looking for a way to make a partial for this game. I wanted to contact this guy

You must be registered to see the links

to ask him if he can share at least the fonts they did so someone else could pick up the game and translate it properly but I don't know how to contact him.

Right now if someone would want to translate it they could only do it in with text being all caps.

Making partial also has no sense for this game since it's impossible to hook text since all text that's displayed is actually a picture.

I wanted to remove the whole script that displayed the text as graphic but gave up after seeing I would need to change a lot of things and it would end up probably fucking the whole game.

That being said I do hope someone eventually translates this game since I would love to play it ^_^

 

[GOR]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Actually I can't speak it fluently but japanese in this game is very easy (look it, not kanjis at all) exception some notes which give me mind breaks and Rikana in some situations.

Kanjis also occurs in main events (i.e H-scenes)

I was looking for a way to make a partial for this game. I wanted to contact this guy

You must be registered to see the links

to ask him if he can share at least the fonts they did so someone else could pick up the game and translate it properly but I don't know how to contact him.

Right now if someone would want to translate it they could only do it in with text being all caps.

Making partial also has no sense for this game since it's impossible to hook text since all text that's displayed is actually a picture.

I wanted to remove the whole script that displayed the text as graphic but gave up after seeing I would need to change a lot of things and it would end up probably fucking the whole game.

That being said I do hope someone eventually translates this game since I would love to play it ^_^

The last time I saw there was some thing like "Ask me anything". Now he removed it and I think that the real time is killing him. Maybe...

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Kanjis also occurs in main events (i.e H-scenes)

During gameplay only kanjis would appear are Blood (血) and Death (死), about H-scenes you can switch them to 8-bit, it will be written without kanjis but same text so I don't think it's a problem.

 

[GOR]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

During gameplay only kanjis would appear are Blood (血) and Death (死), about H-scenes you can switch them to 8-bit, it will be written without kanjis but same text so I don't think it's a problem.

Really? I didn't know about that since I don't like 8-bit art. Did you complete and understand 100% this game? If so, all that left is finding someone who could proofread and patch this game.

 

[walla]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

What I need to do to pass the first 3 floors of the prologue?
I know I can skip it, but I want to play this part.

 

[Kanarazu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

What I need to do to pass the first 3 floors of the prologue?
I know I can skip it, but I want to play this part.

I had a small walkthrough someone asked me to write via PM:

Yamanobe's route

Spoiler

When you start go to the north door, Yamanobe have forgotten the keys for east and west doors, he'll call Homura. Use the key in the north door and continue all the way to north. When you arrive the north building your team will divide. Go upstairs then west and push the statue, it will fall and break. Go where Kaneda is and pick the key, then use it in the blue door in 2nd floor and pick up the tape, examine the room, the statue withouth shield and sword. Go back with Kaneda and pick up the wood, use it in west abyss, use the blue key and when you enter Kaneda will ask Yamanobe using Kaneda' skill. Investigate the room and open the chest to take the hammer. Come back and you will hear Shima cry out, go to his room and fight the enemy.

Go to the last blue door in 1st floor and open it, you can discard the blue key now if you want. Continue the path and when you see the broken wall, use Yamanobe' skill (now it's the hammer you picked up), investigate the garden and the statue, pick up the weapon/shield. Go back and north, then use Yamanobe' skill again in the broken wall in the left and pick up the weapon/shield from that statue. Go back to 2nd floor and put the sword and shield in the statue without them, the floor will collapse and you will to run Shima's room.

He's not there so now you have to find him. Go back where you pick the 2nd item from that statue (not garden) and now there's a hole in the wall (if there's a rock, use Yamanobe' skill), continue all the way into the deep and use Kaneda' skill when you need it.

You'll encounter Shima in a bloody circle, when you talk him he'll run (you can use Yamanobe' skill in those rocks in the right, and you can open a hole in the wall for Homura later). Go all the way back and Shima will ask you to look the main room, it's all dark and you can't go back. Talk again to Shima and Kaneda will wound his ankle, use Shima' skill in Kaneda and continue all the hallway, then go to the library room and push up the bookshelf in the left from down, don't push it from front or on. The table will move and now you can go downstairs.

Continue and you'll finish in a room without exit, investigate the wall in the north and go back, then you'll see a bloody circle and Shima will run north, follow him and enjoy the scenes. Next is Homura's route.

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I don't understand people who play this game without understanding anything.

During gameplay only kanjis would appear are Blood (血) and Death (死), about H-scenes you can switch them to 8-bit, it will be written without kanjis but same text so I don't think it's a problem.

I am not sure about that because with hiragana, the text become longer and when the lines threaten to be break the box, it seems the text is shorten.
For exemple, third line of the first scene with Kippei:
桔平は両手で大きな輪を作りその手を上に持ち上げてみせるそんなジェスチャーされなくても、言いたい事は分かるけど…椅子があるのに、何故俺がわざわざそんな大変な事を…
きっぺいは りょうてで おおきな わを つくりそのてを うえに もちあげてみせるそんなジェスチャーされなくても わかるけど…イスがあるのに なぜオレが そんなコトを…

In bold, the text which is cut in hiragana version.

 

[walla]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I don't understand people who play this game without understanding anything.

I don't have expectations to see this game translated anymore. Like already said here, it's very difficult to insert the translation because of the way it handles the font, and the only guy that was encouraged to do so gave up.
Since this is clearly one of the best H-RPGs out there, I will try to enjoy it as much as I can with these limitations.

 

[kR1pt0n1t3]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

I don't have expectations to see this game translated anymore. Like already said here, it's very difficult to insert the translation because of the way it handles the font, and the only guy that was encouraged to do so gave up.
Since this is clearly one of the best H-RPGs out there, I will try to enjoy it as much as I can with these limitations.

It's not very hard to insert the translation. It's the same as with any other game. Only difference is that without making a special font lika Kira did you would need to write all text in caps since current game font doesn't have lowercase english letters.

To translate you still need RPG Maker, you need to edit the game, find the text and translate it.

 

[Bulopu]

Re: 腐界に眠る王女のアバドーン/looks good

Err... I'm not sure about this, but did you read those documents in the room under the room with the FIRE EMBLEM and FINAL FANTASY books? There you can read 2 books with the bunch of paper no.3 or Rikana.
If you did it, did you have statue in your inventory when you entered in that room? If not, try to take it then go out (I think she'll appear if you have it with you).

I found what to do. It has nothing to do with the books. (Even if you need to read ALL of them and/or break the wall after you get the key to get the door in the last room. I did that part so many times because each times I forgot something...)
In fact, after you have killed Shima, if you try to approach the stairs, that will trigger an animation on the door and you will definitely lose the event with the naked woman. You need to enter the rest room without leaving the floor.

When amulet is available go to room where Yamanobe is imprisoned from top door.

About what amulet are you talking about? Because if it's the amulet which lower the fear, you get it after Yamanobe is still blocked in the mud.

Hmmm... I am wondering if it's possible to tweak a save with RPG Maker to unlock all the CG...