Re: [Shoku]少公女騎士みるく (RJ171384)
I think it's time to put this issue to rest.
Vels was having some errors crop up with RPGMakerTrans so I offered to help him, and he sent me this project. After isolating the errors and telling him how to fix them I glanced over the work he did.
It appears he was just copying and pasting lines directly from a bad machine translator, which makes sense, considering he'd start a thread about doing a translation and 2 hours later he'd have 20,000 lines translated which means he's either fluent in japanese or...
Pretty sure this guy was trolling.
If you're still out there vels and are really serious about translating/learning japanese I'd be glad to help out. I'm still learning myself but I've made many breakthroughs that may help save you some time.
Edit: My OP was a bit harsh