Re: [ウォータースプーン]プリズナの人形使い
This is why the menu of this game needs translating badly but I don't have the machine capable of running Wolf editor long enough to get it translated. (the wolf editor software just crashes too much for me). If someone else can that would be awesome!
AGTH works, if you're willing to dig out the text you're looking for...
In any case, the menu looks like this:
Items
Equip
Status
Image Change:
-Body Change:
--Skin:
---Tan
---Pale
--Eye Color:
---White
---Brown
---Gold
---Blue
---Green
---Grey
--Hair Color:
---White
---Black
---Gold
---Red
---Blue
---Pink
---???(I don't get it, it's somewhere between brown and gold though)
---Brown
---Color
--Random
--Default
-Clothing:
--Shirt
---White
---Black
---Yellow
---Red
---Blue
---Green
---Pink
---Brown
--That thing over her shirt
---Color(all clothing color choices are the same)
--Skirt
---Color
--Hat
---Color
--Random
--Default
-How she calls herself (Watashi, boku, etc...)
System Settings
Special settings:
-Display
-Map Record
-Animation
--Animate
--Don't Animate
-Change Combat HCG Settigns
--Fixed by enemy type
--(闘技場解禁済みからランダム)Random from arena removal of a ban finished
--(ランダム対象設定危険度)The setting degree of risk that is targeted for random
-Whether or not clothing is lost during battle(Remains lost after battle):
--Yes
--No
-(口塞時セリフ)Food and drink time lines
--(口塞ぎセリフ)Food and drink lines(?)
--Normal Lines
-Sound
-Auto Mode Wait
-Operation Help
The text with JP still in it are things I'm not sure about cause TA didn't like it.
The '-' designate sub-menu's or choices. There are a bunch more submenu's in special settings, but I translated the ones I think you guys are most interested in.