KanoXVI
Jungle Girl
- Joined
- Oct 15, 2016
- Messages
- 27
- Reputation score
- 17
Hello,
So i stumble upon this game through exh and tried playing it. turned out it was pretty cool!
DLSite JP : www(.)dlsite(.)com/maniax/work/=/product_id/RJ119143
DLSite Eng : www(.)dlsite(.)com/ecchi-eng/work/=/product_id/RE119143
ULMF Thread : www(.)ulmf(.)org/bbs/showthread.php?t=22798
I was wondering if someone were working on it and there's this full translation thread www(.)ulmf(.)org/bbs/showthread.php?t=28305
Because the TS seems to be missing, im trying to do partial for this game. And, no. I have no relation at all with the full translation TS at all so im starting my translation from zero.
As for the translation quality, i have to say that neither english nor japanese are my main language. So do forgive me if i make grammar mistake or worse, wrong translation.
What i translated :
-Items
-Weapons
-Skills
-Enemies
-System
-Battle messages (from Scripts + States)
-some of the characters name
Some characters name ?? Well, im trying to find the characters name file to no avail. A lot of characters were skipped in the actual file. Or if there's any mistake from me, i don't really know. I appreciate any tips for this
As for the translation tools, im using habisain's RPGMaker Translator. credit to him for making this awesome tools that let fools like me to do something productive. Yeey owo//
Here's the link for the partial : mega(.)nz/#!ABc1QaKb!rulOLigN5AEtOIz0k3DEyIYVs2UzEhlz1Jqy7OjU-F8
If you do found some mistake, please tell me. i'll fix it right away when i see your reply. Cheers!
So i stumble upon this game through exh and tried playing it. turned out it was pretty cool!
DLSite JP : www(.)dlsite(.)com/maniax/work/=/product_id/RJ119143
DLSite Eng : www(.)dlsite(.)com/ecchi-eng/work/=/product_id/RE119143
ULMF Thread : www(.)ulmf(.)org/bbs/showthread.php?t=22798
I was wondering if someone were working on it and there's this full translation thread www(.)ulmf(.)org/bbs/showthread.php?t=28305
Because the TS seems to be missing, im trying to do partial for this game. And, no. I have no relation at all with the full translation TS at all so im starting my translation from zero.
As for the translation quality, i have to say that neither english nor japanese are my main language. So do forgive me if i make grammar mistake or worse, wrong translation.
What i translated :
-Items
-Weapons
-Skills
-Enemies
-System
-Battle messages (from Scripts + States)
-some of the characters name
Some characters name ?? Well, im trying to find the characters name file to no avail. A lot of characters were skipped in the actual file. Or if there's any mistake from me, i don't really know. I appreciate any tips for this
As for the translation tools, im using habisain's RPGMaker Translator. credit to him for making this awesome tools that let fools like me to do something productive. Yeey owo//
Here's the link for the partial : mega(.)nz/#!ABc1QaKb!rulOLigN5AEtOIz0k3DEyIYVs2UzEhlz1Jqy7OjU-F8
If you do found some mistake, please tell me. i'll fix it right away when i see your reply. Cheers!
Last edited:
