Re: [WolfRPG] Inran Yuusha Save no RPG ~ Sekai wo Sukuu Ecchi-na Bouken
I am now really REALLY frustrated! There is a menu option called "Configuation" which lets you adjust the music volume, Sefi's picture .. etc. After hours of searching through the Japanese scripts, I FINALLY found the location where that text is stored. Changing it to english was a simple matter. The problem is that when I ran the game, the modifications weren't reflected!
On a hunch, I deleted my save folder and started a new game. To my absolute HORROR a brand new error message popped up mid-way through the prologue. I would have never seen it, if I hadn't started a new game! And sadly, my hunch was right - after starting the new game, ONLY then did I see the "translations" I had made. Which means that some of this stuff is embedded into the damn save file!@#@!!!
Some more digging and I came across something else. I can't confirm it, but I very much suspect that the game was built using WolfRPG editor version 2.01. And here, I'm translating it with ver2.02a !! If nothing else, now I need to get all the different versions of WolfRPG editor and see what fits with the game scripts.
(sarcasm ON) Just Great. All my earlier efforts went down the toilet. (sarcasm OFF)
In the meantime, I would be VERY grateful if someone who knows Japanese would tell me what the following dialog says,
You must be registered to see the links
It always pops up when I start the editor.
Believe it or not, I've actually got the Japanese version of Windows XP installed in VirtualBox to try debugging this issue. The lengths I go to make a good translation ...