What's new
By:
Filters

ACT [幻奏黒夢館 / yomitim] 楽園魔城リピュアリア / RePure Aria Paradise (RJ102967)


Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Maybe already answered, but is there a way to return to the boy form without getting damaged? And what are the 3 stats?
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

ztztzt39 said:
Maybe already answered, but is there a way to return to the boy form without getting damaged? And what are the 3 stats?
Click to expand...

There's a golden hammer which you get at a certain area with mermaids if I'm not mistaken. The three stats determine which of the three types are stronger, and they're also important for unlocking doors.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Yeah, the "Numbness Mallet" (or hammer whatever you wana call it), and it looks like this:
 

Attachments

  • ss.jpg
    ss.jpg
    96.7 KB · Views: 15
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Anyone here can send me the current version of this game?
Very need it :)
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Anticor, how is the Translation going?
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Currently working with Kerriden to make sure his story translation is compatible with my UI translation and also helping proofread. He's done a lot already with the story. The rest of the UI should be a breeze with his help translating though. :)

In the meantime, I've been studying Japanese between my busy work schedule. More specifically, Kanji. O_O

Is the version of the UI translation working for everyone in the new patch by the way? If so that's great.
 
Last edited:
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Finished translation up to the point I promised, currently going through proofreading/revision.

Some of the game script is hardcoded into the exe for some reason, but so far none of it has been too important.

That stuff will probably not get translated until last, if at all.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

I just want to say thanks to you guys for at least working on the translation. I've lurked on this thread for a while and everytime a translation came out, I was like YES! And then an update came and pretty much made me sad. I like the game, and I would love it if I understood what they said.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

After seeing Kerriden's dialogue work and actively participating in the story by helping with proofreading, I can now say this game is so much better when you actually know what's going on. Just first scene had me pumped and instantly sucked into the story! :)
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

TheThingNotThinkingAtAll said:
I just want to say thanks to you guys for at least working on the translation. I've lurked on this thread for a while and everytime a translation came out, I was like YES! And then an update came and pretty much made me sad. I like the game, and I would love it if I understood what they said.
Click to expand...

Thank you for the support :)

Just, uh, don't criticize the H-scenes too harshly <_< Not a porn writer, and theres a lot of room to improve.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

kerriden said:
Just, uh, don't criticize the H-scenes too harshly <_< Not a porn writer, and theres a lot of room to improve.
Click to expand...
Cheer up. You are translator, you do good job regardless it's quality. Not that I am insinuating lack of it, of course. Harsh critic will tell you how to make your work better. Unless he is flaming retard, whose opinion wouldn't matter anyway.
And it is always possible to improve some stuff later.
Actual dialogues and humour more important than bed-blabble, anyway. I do assume that you got that covered.
How soon we get to read something?
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

kerriden said:
Just, uh, don't criticize the H-scenes too harshly <_< Not a porn writer, and theres a lot of room to improve.
Click to expand...

Don't worry about that. I won't care about translations too much and I will actually offer my help if you want me to proof read them.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

so um what am i doing wrong i downloaded the game then the translation patch them i added to same folder and all i get is a black screen?
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Could possibly be because you are trying to patch the latest version?

The currently available patch is for version 1.21
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

nope only version i could find was 1.0
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Oh well that explains it. The patch was made for that specific version. I'm pretty sure there are links to it somewhere in this thread. I just have no idea where, as it was a while ago that I downloaded it.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

DrJackel666 said:
nope only version i could find was 1.0
Click to expand...

You must be registered to see the links


Just download v.1.21, extract to the game folder, then apply the translation.

Keep in mind you still need the main game.
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Someone did inform me that the UI patch works past 1.21, but how far after 1.21 I'm not sure. Also, I'm not a adult story writer either, but good to know we have eager people ready to help! :)
 
Re: Magic Castle RePure Aria Paradise

Gryphose said:
You must be registered to see the links


Just download v.1.21, extract to the game folder, then apply the translation.

Keep in mind you still need the main game.
Click to expand...

so that link for the patch right ..so where do i get the 1.21 game version then?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top