elfloren
Tentacle God
- Joined
- Aug 26, 2013
- Messages
- 1,013
- Reputation score
- 228
Original Thread: Link
DLSite(JP):
You must be registered to see the links
DLSite(EN):
You must be registered to see the links
Another translation is complete!
This game came out in 2014, and back then, when I first tried it, I thought it was subpar. I think I quit at the same moment I got into combat. It seemed so...uneventful. Fast forward 2 years, I thought I should give the game a second chance. I got past the combat, which still didn't seem like anything special, but then I played some more. And more. I think I played around for about 4 hours, so I thought that one day, if noone else had translated it by then, I'd pick it instead. And the day has finally come.
It's hard to find games that aren't railroaded, but hell, this is just the opposite. There is no linearity in its story. In fact, there hardly is any story. This game is about a woman trying to survive, just like any man or woman in our days. If you remove some details, Marie(the protagonist) could be one of us. She lives in a town, alone, and she tries to find jobs so that she can pay her rent, buy items she needs, pay for drinks when she goes out, etc. Monsters live outside that town, so she also has to be able to defend herself should her job take her out there! What kind of jobs will she do, you ask? Well. This is an adult game. There are some jobs that are considered SFW, and there are some that are more... questionable.
The objective of the game is pretty simple: Live your life. You can take jobs and get money to be able to pay your rent each month, or you can do nothing at all. But then, how will you be able to pay? Will you get kicked out of your home? You can't let that happen, right? Well, that's about it for the story. There is no beginning, and there is no end. Just keep playing for as long as you like.
The combat system, as I said above, isn't anything special. In fact, it's quite simplistic. You see enemies, you shoot at them, and you run around hoping they don't get you. I don't think it's a strong point for this game, but you won't be out shooting 24/7, unless you want to. There are also bosses. Those are pretty tough and a nice challenge...
Last but not least, kisekae! A.k.a., changing clothes! Do you like dressing your character up? Then this game will be to your liking. There are 8 outfits to be found or crafted. There are also plenty of different underwear. Can you collect all of them? Be careful to not lose them though, since they can get torn if you are attacked!
One more note. I made some slight changes to things that seemed to make the game harder and more annoying than intended. Those include lowered prices for bullets, and being able to get drunk faster than normal. I realize some players would love the extra challenge, but this seemed like a good change for most of you. Feedback is welcome.
I'm hoping that everything's translated, but as usual, if you find something, be it untranslated text, a mistake, or a bug, tell me and I will try to patch it up.
The announcement for my next project will have to wait until well after the new year, because there have been simply too many requests, so I will need to consider what to start working on. I wish there was a way to make everyone happy >.<
Anyway, here you go:
You must be registered to see the links
(TL ver1.00)Patch version history:
v1.00: Translation released.
If you like the game and want to support the developers, feel free to buy it from DLSite.
The version I used to translate it is 1.4a.
If you need more info on how to apply my translation, check this thread:
http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=28259
Have fun and thank you for all the support ♪ ♪ ♪
Last edited:
