mayaktheunholy
Cthulhu
- Joined
- Mar 17, 2012
- Messages
- 895
- Reputation score
- 707
ulmf thread: https://ulmf.org/threads/ninjinpasu...nootsu-vampire-notes-rj227621-re227621.12604/
DLsite:
English DLSite:
Thought I'd make a quick partial for this, the database turns out to be fairly small, so I had it pretty much done in a couple of days. I will go ahead and attach it here, but it should be considered a work in progress since the game has updates planned. This was made with version 1.02, but you should be able to apply it to later versions without breaking anything. Updates usually alter the map and/or common event files, and I haven't touched those.
What IS translated (thus far): Items, weapons, armor, menu (including lewd stats), skills, actor names, and enemy names. And the title menu, thanks to yugifan3.
NOT translated: The flavor text under what the main character is thinking on the status screen, there is a huge number of variations for this, and it changes based on map events, so would be very time consuming to track them all down, and would make the partial very version-dependant.
Might also translate the popup names for places in town, and possibly choices. (but choices don't seem to affect much in this game, so might not do those)
IMPORTANT: The dev changed which dll the game calls for at some point, if you have errors related to the game dll (rgss300 or rgss301) you can simply change it to the correct one (whichever you have in the system folder) in the ini file. Also note that I'm leaving this marked as WIP for now, since the DLsite page says content updates are planned.
This is a VX Ace game, if you don't know how to apply a translation, check the stickied guide in this section. If you still have trouble, feel free to ask in discord (the one linked in my signature, not the official ulmf discord), even if I'm not on, someone will likely be able to help you figure it out.
And as always, let me know if there are any problems or anything I missed.
DLsite:
You must be registered to see the links
English DLSite:
You must be registered to see the links
Thought I'd make a quick partial for this, the database turns out to be fairly small, so I had it pretty much done in a couple of days. I will go ahead and attach it here, but it should be considered a work in progress since the game has updates planned. This was made with version 1.02, but you should be able to apply it to later versions without breaking anything. Updates usually alter the map and/or common event files, and I haven't touched those.
What IS translated (thus far): Items, weapons, armor, menu (including lewd stats), skills, actor names, and enemy names. And the title menu, thanks to yugifan3.
NOT translated: The flavor text under what the main character is thinking on the status screen, there is a huge number of variations for this, and it changes based on map events, so would be very time consuming to track them all down, and would make the partial very version-dependant.
Might also translate the popup names for places in town, and possibly choices. (but choices don't seem to affect much in this game, so might not do those)
IMPORTANT: The dev changed which dll the game calls for at some point, if you have errors related to the game dll (rgss300 or rgss301) you can simply change it to the correct one (whichever you have in the system folder) in the ini file. Also note that I'm leaving this marked as WIP for now, since the DLsite page says content updates are planned.
This is a VX Ace game, if you don't know how to apply a translation, check the stickied guide in this section. If you still have trouble, feel free to ask in discord (the one linked in my signature, not the official ulmf discord), even if I'm not on, someone will likely be able to help you figure it out.
And as always, let me know if there are any problems or anything I missed.
Attachments
-
408.1 KB Views: 761
Last edited: