What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [RJ214335] Dragon Maid's Erotic Notepad [English Translation]


bazeeeng

bazeeeng

Active member
Joined
Feb 18, 2019
Messages
106
Reputation score
231
RJ214335_img_main.jpg


DLsite
You must be registered to see the links

DLsiteENG
You must be registered to see the links


I couldn't find the original thread.
This is my second project and my english still a bit messy, so don't expect much from me.
I'll try my best.

Just a reminder : The game version is Ver.2.1

Status: Complete

I'll take any criticisms and suggestions

Just updated the translation to fix some.

New Link [
You must be registered to see the links
]
Just some mistranslation, misspelled, untranslated text and etc. (Hscene not included)


You must be registered to see the links
 
Last edited:
Sorry to see you had to drop this for a while, really look forward to a translation of this so I can maybe actually play it!
 
I have good and bad news

The good news is I've some spare time for the next couple days.
The bad news is my collage kinda brutal at the end of semester, that means I need to hold this until the end of June. Sorry...
 
Last edited:
Ohh wow, this translation completely slipped under my radar. Thank you for your work. I've played through the prologue so far and it's pretty good. There are some issues with the grammar here and there but it's nothing major. Nothing that would make me guess what the characters really meant.
 
TTsuyuki said:
Ohh wow, this translation completely slipped under my radar. Thank you for your work. I've played through the prologue so far and it's pretty good. There are some issues with the grammar here and there but it's nothing major. Nothing that would make me guess what the characters really meant.
Click to expand...

Could you give me one or two example which lines I got it wrong?
You can pm it to me if you want.
 
anyone else having trouble applying patch?
have 2.1 version, able to extract data/graphics + replace data and game.ini but doesn't translate anything in game
 
Last edited:
fakeoc said:
anyone else having trouble applying patch?
have 2.1 version, able to extract data/graphics + replace data and game.ini but doesn't translate anything in game
Click to expand...

have you deleted the "Game.rgssa3" file?
 

Attachments

  • Screenshot_34.png
    Screenshot_34.png
    2 KB · Views: 3
Hey good work bazeeeng, i'm very happy you translated this game.
Although i'm getting a fatal error that occures when pursuing a quest with 2 guys arguing outside the bath house. it happens exactly after the sentence in one of the screenshots.
Maybe we could resolve this error together? i've posted some more screenshots that could help.
if you need more info about the error send feel free to contact me, i'm happy to help.
thanks in advance
 

Attachments

  • Capture.PNG
    Capture.PNG
    306.3 KB · Views: 85
  • Capture2.PNG
    Capture2.PNG
    8.9 KB · Views: 153
  • Capture3.PNG
    Capture3.PNG
    531.9 KB · Views: 158
ffarys said:
Hey good work bazeeeng, i'm very happy you translated this game.
Although i'm getting a fatal error that occures when pursuing a quest with 2 guys arguing outside the bath house. it happens exactly after the sentence in one of the screenshots.
Maybe we could resolve this error together? i've posted some more screenshots that could help.
if you need more info about the error send feel free to contact me, i'm happy to help.
thanks in advance
Click to expand...

Oh, right, my bad.
I'll fix it right away.

Edit : I've updated the download link
 
Hello there, your MEGA link is dead, can you reupload it please ?

Nice game by the way and seeing it gets an english translation is a nice addition to it !
Keep up the good work !
 
Since there's no original thread, I'd like to ask (no spoilers please), if there are multiple endings? Should I be going for as many lewd points as possible
 
fakeoc said:
Since there's no original thread, I'd like to ask (no spoilers please), if there are multiple endings? Should I be going for as many lewd points as possible
Click to expand...

There are two ending.

virgin and lewd
 
Having a problem with this one... Works fine before the application of the translation, but after its applied get error for a missing image after being kicked out of the hotel.... as far as i can tell tho there isn't even an image there before the translation.
 
really loving this game, thx for translating do you plan to translate the other games as well would love to play those as well
 
Toorandomforwords said:
Having a problem with this one... Works fine before the application of the translation, but after its applied get error for a missing image after being kicked out of the hotel.... as far as i can tell tho there isn't even an image there before the an.
Click to expand...
Please send me the error code so I can figure it out.

Raid12 said:
really loving this game, thx for translating do you plan to translate the other games as well would love to play those as well
Click to expand...
Maybe. Well, I like the other one too
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top