TheDarkSky
Member
- Joined
- Dec 30, 2020
- Messages
- 16
- Reputation score
- 29
Overview:
A mini-RPG about a girl that gets into ecchi encounters.
Includes changing pixel art pose art & animation.
Lots of creampie, suckling situations.
Cross-sections ON / OFF toggle included.
No battle or character growth elements.
Approx. 60 pose art.
Almost all situations included animation & SFX.
Approx. 60 pose art total (Regular and ero included).
Developer:
You must be registered to see the links
Translator: @TheDarkSky (Me!)
Censored: Yes
Version: Final
OS: Windows
Language: English (Mainly manually fixed and edited, the rest MTL)
Length: ~4 hours
Store:
You must be registered to see the links
Changelog:
v1.0 Final Release - Initial Translation
Translator Notes (please read!):
This is the first project I try translating, and while I'm sure there's a billion better translators out there, I think this is at least serviceable if you want to know what's going on without relying exclusively on MTL! Just a few points I'd like to share at first:
- The translation was MTL at first, but it was then heavily edited by hand. A decent chunk of the game is still MTLed, but I made sure to make almost every main event at least serviceable, while still translating other things here and there.
- Since the game uses a rather annoying way to check your current item, it made it so that I had to go edit scripts all over the game since it actively checks for the item's name when it wants to see whether you have one or not - obviously something incompatible with translations, since I'd change every single item's name. I could have left it alone, but you would have had a "Belongings Panel" (on the upper right) in Japanese the whole way through. Appreciate the extra effort lol
- BECAUSE of the previous point, it COULD be that I missed a check somewhere. If the game ever tells you you need to be holding an item (rememeber you can only hold one at a time!), and you ARE indeed holding it, but it doesn't register... Then please report it, it's a bug and I can quickly fix it. I did play through the whole game and got every event though, so unless you wandered out of the main path too much you shouldn't have problems.
Since I did this exclusively in my free time, and I don't have a Patreon or anything of the sorts, I'd like to hear comments about the end result, especially since it's my first project! To be completely honest I leaned more into the script editing/modifying part of the game and the translation itself takes many liberties... But I think the result came out alright!
Please leave a comment, or contact me at the email in the readme file to leave more feedback! If there's enough interest in this translation, I can go back to it and edit it further/perfect it even more, otherwise this is a point where I deem it serviceable enough - as I said already, it heavily depends on interest and reception since I'm doing this in my free time.
I could consider opening a Patreon and translating more games and taking requests too if enough people seem interested in it! So far I plan on maybe sometimes translating games on the shorter side (like this one) that I also want translated myself, but obviously a Patreon would allow me to move to longer/more taxing games. But enough with the Patreon talk, enjoy the game~
- The translation was MTL at first, but it was then heavily edited by hand. A decent chunk of the game is still MTLed, but I made sure to make almost every main event at least serviceable, while still translating other things here and there.
- Since the game uses a rather annoying way to check your current item, it made it so that I had to go edit scripts all over the game since it actively checks for the item's name when it wants to see whether you have one or not - obviously something incompatible with translations, since I'd change every single item's name. I could have left it alone, but you would have had a "Belongings Panel" (on the upper right) in Japanese the whole way through. Appreciate the extra effort lol
- BECAUSE of the previous point, it COULD be that I missed a check somewhere. If the game ever tells you you need to be holding an item (rememeber you can only hold one at a time!), and you ARE indeed holding it, but it doesn't register... Then please report it, it's a bug and I can quickly fix it. I did play through the whole game and got every event though, so unless you wandered out of the main path too much you shouldn't have problems.
Since I did this exclusively in my free time, and I don't have a Patreon or anything of the sorts, I'd like to hear comments about the end result, especially since it's my first project! To be completely honest I leaned more into the script editing/modifying part of the game and the translation itself takes many liberties... But I think the result came out alright!
Please leave a comment, or contact me at the email in the readme file to leave more feedback! If there's enough interest in this translation, I can go back to it and edit it further/perfect it even more, otherwise this is a point where I deem it serviceable enough - as I said already, it heavily depends on interest and reception since I'm doing this in my free time.
I could consider opening a Patreon and translating more games and taking requests too if enough people seem interested in it! So far I plan on maybe sometimes translating games on the shorter side (like this one) that I also want translated myself, but obviously a Patreon would allow me to move to longer/more taxing games. But enough with the Patreon talk, enjoy the game~
Download links:
Mediafire Ouo (please pick this one to support me <3):
You must be registered to see the links
Mega Ouo (please pick this one to support me <3):
You must be registered to see the links
If you don't want to click Ouo links, then:
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
The translation itself isn't perfect - FAAAR from it, loads of it are still MTL - but the game should be bearable at the very least. I'm primarily a programmer before being a translator, in general ahahah. Please report any bugs or issues, since I did mess with item detection scripts all over the game (although, having manually tested it all the way through AND every event, everything should work)!
