RPG RPG Maker [sugar star] Life is Paradise / LIFE IS PARADISE 完全版 (RE094661, RJ094661)

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
not so sure ... (I'm focusing too much in gameplay instead hunting H scene) ...
possibly random, since there's some factor in this game also get randomized too ...

 

[GOR]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Could someone give me the latest ver along with the current translation ? Is that alright if I apply the patch to the game latest ver ?

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Could someone give me the latest ver along with the current translation ? Is that alright if I apply the patch to the game latest ver ?

...
the translation only for 1.8 or 1.08 ... (it's only partially too)
and it will cause several bug / glitch if you apply to latest ver (1.22) ...
(because there's several fix for item and skill along the update)
I tried to continue it, but only if someone can guide / teach me how to edit the Data for translation ...
I can't contact the person who teach me before ... *x* ...

the original translator will try to continue it, but he have several difficulty, thus it will takes quite a while ... (he can't access internet for most of time, and because he use internet translation + proofreader, it become major obstacle)

"kR1pt0n1t3" also tried to translate ver 1.22 ...
but he will take his time and don't want to get rushed ...

 

[GOR]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
the translation only for 1.8 or 1.08 ... (it's only partially too)
and it will cause several bug / glitch if you apply to latest ver (1.22) ...
(because there's several fix for item and skill along the update)
I tried to continue it, but only if someone can guide / teach me how to edit the Data for translation ...
I can't contact the person who teach me before ... *x* ...

the original translator will try to continue it, but he have several difficulty, thus it will takes quite a while ... (he can't access internet for most of time, and because he use internet translation + proofreader, it become major obstacle)

"kR1pt0n1t3" also tried to translate ver 1.22 ...
but he will take his time and don't want to get rushed ...

That's mean kR1pt0n1t3 and you are doing translation, but still got quite hard time. Am I right ?

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

That's mean kR1pt0n1t3 and you are doing translation, but still got quite hard time. Am I right ?

...
nope, "kR1pt0n1t3" don't want to continue the old version translation since it'll get major overhaul in it ... so probably he will work the latest version instead 1.22 ...

probably I'm alone in this one ...
I Starting to get a grip ... continuing ... (ver 1.08)
Menu : 85% complete ... (I don't know how to edit it, yet ...)
Classes : 100% complete ... (originally it's already complete)
Skill : 100% complete ... (originally it's already complete)
Item : 100% complete ... (originally it's already complete)
Weapon : 100% complete ... (just lack of few weapon anyway)
Armor : 100% complete ... (originally untranslated, full translation from me) 19 Feb 2014
Next : Enemy name ...
and if someone can guide / teach me how to edit map drop item, I'll do it too ...
(kinda confusing if you don't know what item you have obtained, right ?)

I'm going to translate several other game after finishing this one ...
(but only for game with good gameplay ... and with RPG Maker as their media)

DELETED THE LINK SINCE THERE'S UPDATE IN TRANSLATION

 

[GOR]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

I think the latest ver is better, why don't you cooperate with kR1pt0n1t3 to do the translation work instead of doing alone ?

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
he said he still plan it but not working for it anytime soon ...
I don't want rushing someone about their translation project ...
and neither I rob their project too ... so I have come to this conclusion instead ...

 

[GOR]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
he said he still plan it but not working for it anytime soon ...
I don't want rushing someone about their translation project ...
and neither I rob their project too ... so I have come to this conclusion instead ...

Well... ver1.22 isn't available yet, hopefully you can remake the translation with ver1.22 in the future. But is there any change between ver1.08 with ver1.22 ?

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
Menu : 85% complete ... (I don't know how to edit it, yet ...)
Classes : 100% complete ... (originally it's already complete)
Skill : 100% complete ... (originally it's already complete)
Item : 100% complete ... (originally it's already complete)
Weapon : 100% complete ... (just lack of few weapon anyway)
Armor : 100% complete ... (originally untranslated, full translation from me) 19 Feb 2014
Enemies Name : 95% complete (some name translation is weird or unreadable, thus I left it alone)
Battle Script get translated ... there's still "leftover" ... I don't know how to delete it tough ...

and if someone can guide / teach me how to edit map drop item, I'll do it too ...
(kinda confusing if you don't know what item you have obtained, right ?)

You must be registered to see the links

Well... ver1.22 isn't available yet, hopefully you can remake the translation with ver1.22 in the future. But is there any change between ver1.08 with ver1.22 ?

...
actually ver 1.22 already available ... just PM someone ...
and the change is QUITE A LOT ...
mainly bug / item / skill / event / flag/ effect fix, so the old version translation can't get used ...
(well, probably you can ... a bit ... but it will cause plenty of bad thing in your gameplay ...)

about limited space for building ...
always choose 15 ... even with penalty, it's cheap compared with better gameplay ...
(even 20 space is still not enough) ...
and about building type, if you already have enough, you can demolish it ...
like :
1. school, after you pass all the test, you can change it into other building ...
(only 1 or 2 H scene in it anyway)
2. Shop, just overload buy after that sell the shop ... even adding stock to Stock Crate will be more than enough ...
(it save time too instead buying back and forth)
3. if you don't like the building feature, then don't buy it ... (like Casino, only for event, I don't even play the minigame in it)
4. etc, etc ...

however you might have to think twice if the building have rare resource to build again ...

 

[jehuty222]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
Menu : 85% complete ... (I don't know how to edit it, yet ...)
Classes : 100% complete ... (originally it's already complete)
Skill : 100% complete ... (originally it's already complete)
Item : 100% complete ... (originally it's already complete)
Weapon : 100% complete ... (just lack of few weapon anyway)
Armor : 100% complete ... (originally untranslated, full translation from me) 19 Feb 2014
Enemies Name : 95% complete (some name translation is weird or unreadable, thus I left it alone)
Battle Script get translated ... there's still "leftover" ... I don't know how to delete it tough ...

and if someone can guide / teach me how to edit map drop item, I'll do it too ...
(kinda confusing if you don't know what item you have obtained, right ?)

You must be registered to see the links

...
actually ver 1.22 already available ... just PM someone ...
and the change is QUITE A LOT ...
mainly bug / item / skill / event / flag/ effect fix, so the old version translation can't get used ...
(well, probably you can ... a bit ... but it will cause plenty of bad thing in your gameplay ...)

about limited space for building ...
always choose 15 ... even with penalty, it's cheap compared with better gameplay ...
(even 20 space is still not enough) ...
and about building type, if you already have enough, you can demolish it ...
like :
1. school, after you pass all the test, you can change it into other building ...
(only 1 or 2 H scene in it anyway)
2. Shop, just overload buy after that sell the shop ... even adding stock to Stock Crate will be more than enough ...
(it save time too instead buying back and forth)
3. if you don't like the building feature, then don't buy it ... (like Casino, only for event, I don't even play the minigame in it)
4. etc, etc ...

however you might have to think twice if the building have rare resource to build again ...

Does that include the game as well? I don't know what version to use, since there seems to be a lot of confusion on it.

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Does that include the game as well? I don't know what version to use, since there seems to be a lot of confusion on it.

...
nope, I only do basic translation (menu, item, skill)
the dialogue still RAW ...

if you use 1.22, it will be risque to apply the translation ...
(I do 1.08 translation version)

 

[pedomudkip]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Is autoattack automatically enabled ? My characters are auto attacking for some reason , might had messed up with the settings. Anyone know how to turn autoattack off?

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
Next plan for translation :
1. translating Item Drop / Harvest / Obtain from map ...
2. translating OP choice ...

like usual, if only someone teaching / guiding me or ...
I learn by myself ... takes time ... longer ...

Is autoattack automatically enabled ? My characters are auto attacking for some reason , might had messed up with the settings. Anyone know how to turn autoattack off?

...
there's certain accessory which makes Auto-battle ...
unequip it to stop the Auto-Battle Feature ...

 

[GOR]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

kR1pt0n1t3 did some translations before. Why don't you ask him ?

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
and ... LEARNED ...
starting to translate some dialogue ...
probably I'll only translate a bit tough ... I'll see how far I can get ...

I can't believe I must learn programing out for this translation and as RPG freak ...
oh well, as long as I can enjoy H games ... EROS WILL PREVAIL !!!
I have strange trait which can learn quite fast if I really takes interest in something ... weird eh ?
seriously, I just learn programing for this RPG VX ACE just a few days ago ...

Progress :
ALL ITEM DROP FROM MAP HAS BEEN TRANSLATED !!!
Center of Village
Translating Board at the center of Village ... Finished ...
White Flower ... Finished ...
Request Board ... On Progress ... 65 % (Surprisingly have TONS of script and translation)

EDIT :
I WON'T TRANSLATE THE STORY ... because ...
1. I already take a peek, and there's TONS of dialogue and script ...
2. I can't read Japanese, thus I can't proofreading it ...
3. the translation sometimes show gibberish, nonsense or not translating at all ...
sorry for this ...

Edit :
I will take a break a day or more ... getting too tired because rushing this translation ...
(getting dizzy, nausea and almost vomit at my PC ... SERIOUSLY ...)

Here :
Menu : 85% complete ... (I don't know how to edit it, yet ...)
Classes : 100% complete ... (originally it's already complete)
Skill : 100% complete ... (originally it's already complete)
Item : 100% complete ... (originally it's already complete)
Weapon : 100% complete ... (just lack of few weapon anyway)
Armor : 100% complete ... (originally untranslated, full translation from me) 19 Feb 2014
Enemies Name : 95% complete (some name translation is weird or unreadable, thus I left it alone)
Battle Script get translated ... it seems complete ...
ALL ITEM DROP FROM MAP HAS BEEN TRANSLATED !!!
Announcement Board (for event) also already get translated ...
White Flower ... the translation get mess up since I can't read the raw ...
Request Board ... On Progress ... 65%

You must be registered to see the links

please post in here or PM me if there's bug and glitch from translation ...

kR1pt0n1t3 did some translations before. Why don't you ask him ?

...
he already said, he will make the translation ...
I already ask him but he said he won't make it anytime soon, so ...

(partially also because I want to play and enjoy this game soon)
yeah, my desire too as gamer ...

if you mean, asking him to teach me, he didn't give any answer to me regarding that matter ... so ...
trial and error ... learn by myself ...

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Menu : 85% complete ... (I don't know how to edit it, yet ...)
Classes / rank : 100% complete ... (originally it's already complete)
Skill : 100% complete ... (originally it's already complete)
Item : 100% complete ... (originally it's already complete)
Weapon : 100% complete ... (just lack of few weapon anyway)
Armor : 100% complete ... (originally untranslated, full translation from me) 19 Feb 2014
Enemies Name : 95% complete (some name translation is weird or unreadable, thus I left it alone)
Battle Script get translated ... it seems complete ...
ALL ITEM DROP FROM MAP HAS BEEN TRANSLATED !!!
Announcement Board (for event) also already get translated ...
White Flower ... the translation get mess up since I can't read the raw ...

NEW 23 Feb 2014
Request Board ... 95-98% translated ... maybe I will left it as it is ...
Home ...
- Field translated ... (the bottom cell only)
- Tree drop translated
- Nagi / Nami option translated

Book in Home ...
(Upgrade home function translated 90% of it)

some of Walnut dialogue get translated ...

I barely able to continue this ... the script is confusing in some part ...
like the programer is making it difficult to read on purpose or something ...
I have a bit experience in programing (old Dbase), but this seems being made as difficult on purpose ...
(Ex reason : so other won't be so easy to copy a good gameplay, which LiP have)

tough, If I'm serious, I can HIJACK the gameplay and make a good gameplay based LiP script ... (too lazy to do this tough, and I don't want to get sued)
I must says tough ... I kinda tempted to adapt Princess Makers 2 in this RPG Makers VX Ace with Sugar Star script ...
combining and modifying Life is Paradise and Tales of Boinboin for PM2 adaptation ...

and it seems LiP script is one of higher complex compared average game ...
I see other game script is more simple and fewer than this ...

You must be registered to see the links

probably from now, the pace of my translation get slower ...
but I tried to translate as much as I can ...

At present :
translating "My System" Script ... freaking long one too ...
damn, this kinda annoying, some dummy script, and few script don't even get used ...
I need to search which one get used often ...

 

[Kuroshu]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Yariel if I may ask: Could you send me a link via PM of the v1.22 Version?
If not then can you tell me the difference between 1.19 and 1.22. Since 1.19 is the closest one I found.

 

[wsihungc]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

dang it, any 1 got the newest version of the game? i just started playing and my version is ver.1.00 lol~~

 

[yariel]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

...
just look in "Patch History" ...

You must be registered to see the links

mainly fixing script for bug ... A LOT OF bug ...
so if you use previous version ... your gameplay might get doomed ...
(also the farther the version, there's a chance you can't use your previous save in it)
Another note, my translation can't work in the latest version 1.22 ...

 

[Yugifan3]

Re: Life is Paradise(RJ094661)

Menu : 85% complete ... (I don't know how to edit it, yet ...)

Here is what you can try , is what i do when i gotta edit the menu and other stuff.

Using Translator Aggregator and hook it to game go to where the menu is and find the menu you wanna translate. Copy the kanji from Original Text.
Then go to the script editor in rpg maker and hit Ctrl+Shift+F then hit Ctrl+V and search for it. Usually the text is next to drawtext command line with "text here". What you do is just edit the kanji.
So example:
contents.draw_text(rect, "表示できるサムネイルがありません。", 1)
becomes
contents.draw_text(rect, "No thumbnail can be shown.", 1)
Hope that helps.