Re: Life is Paradise(RJ094661)
So I started working on this couple of days ago and this is the progress.
You must be registered to see the links
I took what I could from Yariel's translation and translated some of the other things I found. There's still quite a lot of things to translate (other then story).
So I translated:
- Whole UI (If you find something that's not translated PM me) - I noticed he changes the names of characters and items in common scripts so character names might change during the gameplay. I just scrolled throught all the events and I've seen at least 30 scripts where I would need to change that....That would take a lot of time so right now you have to deal with it somehow.
- Items, Armors, Weapons, Enemy names, Status, Combat messages
- Plant system, Lanterns(missed few) and that stuff, Farm (animals) - I'll have to play for myself to see if everything here is working. There's been quite a lot of copy-pasting. I've been very careful not to fuck anything up, but since I'm a human, I still might have fucked something so PM me if you notice anything so I can fix it.
- Quite a lot of game choices (There's still a lot to translate here, but some things I just didn't understand, so I've decided to send it to a Japanese guy I know and maybe he'll help with it.)
- Almost(If not) everything concerning village and ranch.
- Quest board
What's not translated:
- STORY - This needs to be done by someone that knows both Japanese and English, there's not other way around it. I'm opened to suggestions about this. I've been thinking maybe if we can collected money we can pay someone to do it. Then again, we would need to get permission from the game authors.
- QUITE A LOT OF OTHER THINGS. This game is freaking hugggeee and even if I knew Japanese it would take me 3-4 months or even more to translate everything.
Future plans:
- translate all game choices
- translate all short messages such as "Obtained x item", "Paid 100G", etc...
