Did you had a pop-up at the center of your screen while browsing through jap Dlsite? If not, it's possible they forgot to give you the coupon.
I had that issue myself, so I contacted support here : https://ssl.dlsite.com/maniax/mypage/user/contact (the english equivalent is this if you struggle...