(beginning)
Fuujin: "Intriguing, these samurai. All I had to do was take their princess hostage, and they simply accepted becoming corpses under my control. Gehahahahaha!"
Shizuka: "You swine! How dare you do that to my vassals...!"
Fuujin: "A princess is also a princess. You're so funny giving me your most intense glare from within that cell."
Fuujin: "Have you decided to bite your own tongue? No, samurai cut their stomachs. Can't even do that now deprived of your katana. Gehaha!"
Shizuka: "... Even without my katana, I'm a samurai!"
Shizuka: "Therefore, I will never be defeated. Absolutely, as long as there are still samurai in this country...! That's what I promised everyone!"
Fuujin: "Fear not, after I exterminate all of the people of this country, you shall be killed last."
Fuujin: "You only have to keep yourself from losing your mind until then. Gehahaha!"
Saizou: (... Shizuka-sama! I finally found you, but I can't believe this was
You must be registered to see the links
doing.)
Saizou: (I just need to find an opportunity to let Shizuka-sama escape...)
Fuujin: "Well, however. It looks like a lone mouse somehow managed to sneak in... There!"
Saizou: "Uwa—! Wind!?"
Saizou: "I-it's no use! I can't win. I'm just a single person...! Someone, is there anyone who will help us...!?"
(mid-battle)
Kaguya: "That's the last of the dead...! Sorry. I couldn't help you!"
Fallen Warrior: "Aah... Aahh. Hime, sama..."
Kaguya: "I know. She's being imprisoned inside the castle, right? The Prince and I will save Shizuka without fail. I swear!"
Fallen Warrior: "Ooh, Oohh. Thank, you..."
Fallen Warrior: "We're, glad. We, didn't, defeat... you."
Fallen Warrior: "You, have, our, gratitude. Kill... us, and... End, our... suffering...!"
Anna: "No way... How could you be grateful for such a thing..."
Anna: "We weren't able to do anything, yet...!"
Kazuha: "That's not true. All of their souls have been saved."
Kazuha: "I, Kazuha, also give you my gratitude on behalf of everyone. You truly have my thanks."
Hikage: "However, it's still not over. Shizuka-sama is still imprisoned, we must head to the castle."
Cecily: "By castle, you mean the white building built on top of that pile of stones? Quite lovely."
Cecily: "However, its size makes it look quite easy to infiltrate. I'll go search for her... What say you, Prince?"
(Fuujin Appears.)
Anna: "Please wait, from the sky... Something is flying this way?"
Anna: "Th-that's an enemy!? ... A-a monster!!"
Fuujin: "Hmph, more mice... You're no fun. Defeating my dead."
Kazuha: "No! I-I don't believe it!! The one that took the lives of the samurai and manipulated the Mononoke was Fuujin!?"
Kaguya: "What? Fuujin, the famous Mononoke who made his name roar all the way to the western capital? He's the one holding Shizuka captive!?"
Fuujin: "Ohh. I, Fuujin-sama, have done as I pleased with this capital. Gehahaha!"
Fuujin: "However, it's a shame. My playing pieces are no more."
Fuujin: "Since it's come to this, I'll use this opportunity to spread my poison and drive the lame-brained Mononoke mad, It's not necessary for me to create more dead."
Kaguya: "What? Then the one who drove the Dorotabou crazy at the pond was you!?"
Fuujin: "Ahh, yes. What's more, soon you're going to be turned into my dead servants! Gehahaha!"
(end)
Fuujin: "... Gehahh!! How dare you!"
Fuujin: "Wounding a god... I won't let you off next time! Count on it!!"
Kaguya: "What a god. Degenerating into a monster seeking vengeance on people, who needs such a thing. For shame..."
Anna: "At any rate, we finally exterminated the monsters that were in the capital. Ahh, who's that!?"
Saizou: "Shizuka-sama, this way. It appears they drove away that Fuujin."
Shizuka: "Thank you, Saizou.... Huh? Kaguya? Kaguya, is that you?"
Kaguya: "Shizuka! You're safe!"
Shizuka: "Yes! It looks like I was saved by you people... But I can't believe I'm meeting Kaguya who went off to get married."
Shizuka: "Moreover, Prince. I must thank you. I'm in your dept."
Anna: "No problem, we just did what came naturally."
Anna: "Anyway, it's a shame such a splendid city fell into ruin."
Shizuka: "I'm the princess of samurai. We must first rebuild this capital."
Shizuka: "We'll be OK. Samurai are not weaklings. Surely there are others who safely survived as well."
Shizuka: "Once they learn that Fuujin is no longer here, they'll return to the capital."
Kaguya: "Umu! I'll also stay here until everything's restored."
Kaguya: "Don't worry, Prince. I'll catch up with you as soon as this country is restored."
Prince: "... Understood."
Anna: "I hope things are restored soon, we'll be waiting for your return, Kaguya-sama."
Kaguya: "Umu!"
Anna: "However... Even the monsters that coexisted with people and the ones that were revered as gods have come to attack people."
Anna: "Does this mean the monsters' activities are going to be increasing in intensity...?"
