[WIP - Full] [Dark Night] Tower of Alfimia Translation (アルフィミアの塔)

[Pummels2]

DLSite Link:

You must be registered to see the links

Game Thread: https://ulmf.org/threads/i-arufimiano-rj335221.14998/

I've been translating this for over a year now and lurking about it in Discord, but might as well make a thread about it.


Patch Instructions:
Copy the patch content to the game folder and overwrite. Note that the current patch supports only the latest version of the game (v.3.4).

Patch Download Link:

You must be registered to see the links

Please follow my Patreon for the latest partials:

You must be registered to see the links

Update History:
Demo Version (10.11.2023)
Contains all content for the first floor.
This also includes an extra scene for Thief Succubus that's not included in the full version.
It's possible to transfer your save file from demo to full version. (You'll get a couple of extra lines for Thief Succubus if you do.)
0.2 (3.11.2023)
Second-floor content translated.
First three scenes for the shops.
Roughly 50% of the game
0.1a (13.1.2023)
Updated patch to the latest game version (3.4)
0.1 (7.1.2023)
First-floor content translated.
First two scenes for shops.

 

[Pummels2]

I've added a patch for the demo version. The demo is special in a way that it includes an extra scene for Thief Succubus, which is not included in the full version. Transferring your save data from here to full version also earns you a couple of extra lines when you encounter her again.

I'm also shamelessly self-plugging that I've started Patreon where you can support my translation efforts:

You must be registered to see the links

.

 

[Nitesurgeon]

Been playing it with your patch Pummels. Excellent, can't wait for it to be done!

 

[cactusycy]

thanks! May I ask when it can be translated completely? I am really into this game.

 

[Pummels2]

thanks! May I ask when it can be translated completely? I am really into this game.

By rough estimation, I'm expecting part 3 to take half a year and the complete translation to take another half.

 

[Kiri28]

Hello. I keep getting a "Loading error" message. anyone knows how to fix it?

 

[Pummels2]

Hello. I keep getting a "Loading error" message. anyone knows how to fix it?

Your game isn't version 3.4.

 

[iruzer]

I got Loading error message too. mine original 3.4

 

[Pummels2]

Which patch version are you trying to apply to what version of the game?
Patches 0.1a, 0.2, and 0.2.1 only work with game version 3.4.
The demo patch works only with the demo version of the game.

 

[iruzer]

Ah i got it. thank you. it is my mistaken. I patch my full version with demo patch. I am sorry

 

[Kiri28]

View attachment 48978
DLSite Link:

You must be registered to see the links

Game Thread: https://ulmf.org/threads/i-arufimiano-rj335221.14998/

I've been translating this for over a year now and lurking about it in Discord, but might as well make a thread about it.


Patch Instructions:
Copy the patch content to the game folder and overwrite. Note that the current patch supports only the latest version of the game (v.3.4).

Patch Download Link:

You must be registered to see the links

Update History:
Demo Version (10.11.2023)
Contains all content for the first floor.
This also includes an extra scene for Thief Succubus that's not included in the full version.
It's possible to transfer your save file from demo to full version. (You'll get a couple of extra lines for Thief Succubus if you do.)
0.2 (3.11.2023)
Second-floor content translated.
First three scenes for the shops.
Roughly 50% of the game
0.1a (13.1.2023)
Updated patch to the latest game version (3.4)
0.1 (7.1.2023)
First-floor content translated.
First two scenes for shops.

You mentioned a discord server. What is that server for specifically? Unless I misunderstood and you were talking about DM's

 

[Pummels2]

You mentioned a discord server. What is that server for specifically? Unless I misunderstood and you were talking about DM's

It was Giratena's discord server since he was showing interest in translating Alfimia. But since he was busy working on Circle Tekua game, I took the project as my own.

On another note, Alfimia patch 0.2.2 is up on my Patreon.

 

[TherealBruh2025]

Using your patch rn and its great! I just cant find the Jail anywhere?

 

[veritas1966]

I got the game from DLsite which should be the latest version. however, the eng patch is not working T-T

 

[Kiri28]

Using your patch rn and its great! I just cant find the Jail anywhere?

Top/north side of the town, there's a guard around it