You must be registered to see the links
Official translation handled by =Together= came out in Nov 2021. Figured it was worth mentioning since last post was from 2019.
EDIT: Okay so I got the game for myself and the
official DLsite translation is NOT the one made by =Together=. One look in the menu screen and it's already very clear that this does not have the same quality as the one I found online and and played, with no effort in trying to keep font sizes of menu options consistent. It doesn't change my below review of the content but it's a huge disappointment.
In hindsight, I should have noticed that the different translation name and the game also having official CN translations meant it was a different group that tries to do both JP->CN and JP->EN, like SEQUEL awake. (Which by the way also isn't well translated, so go get sub-par's translations instead.)
------------
This game is some good shit. Gold standard among HRPGs. My standard for good games is either really good mechanics so I can enjoy it as a proper game or really good erotic content so I can enjoy it for that, and this game hits both.
One of my main gripes with HRPGs is needing to unlock content by inting/sucking at the game, especially if that's the *main* way to unlock content. The inclusion of a killstreak mechanic is like the antithesis of that and it's
so good. Erotic content is unlocked by properly playing the game well and building the gauge to use chaim. The fact that it can OHKO encounters as an additional reward is the cherry on top.
It's honestly a very easy game if you maintain your streak throughout the entire game, but there's no fault in being an easy game when the protagonist is a highly confident and powerful vampire lore-wise. The only difficult part would be getting the ending that requires fully exploring and getting all the event flags I guess. In the end I still couldn't figure out which events I missed since I did explore every area.