So is anyone still working on this or is it a collection of people trying to chip in to get it finished? Kinda confused with all the tech speak a few posts before, I'm to stupid so aint even going to attempt to understand any of that. xD
All I could do is the beta patch. To begin with, it's not my project to finish. I didn't fully pick it up as I have other projects (VNs) on my hands before I started helping out here.
That aside, the beta patch I provided is good enough to cover the storyline, most of the h-scenes, Quests, and all other stuff
I also put some effort into translating images. (names are beside the stars)
Thank you for ur contribution and dedicated hard work, would love to see this project finished but regardless, thanks for making it allready easyer to play. Such a gorgeous game. Cheers
Censorship can only be remove on official translation since 1) it's illegal regarding JAPANESE law so it can only be made for work intended to be sold & use outside of JAPAN.
2) lot ot dev don't bother to draw the censored part so removing the censor is usually worse than with censor -> it need the artist to redraw the missing bit...
Idk if this is the same problem but I got the game with the dlc from dlsite as well. I ran the dlc and when it prompted me I selected the folder for the main game. Then pressed okay to everything. It takes a little bit of time before the bars that show the installation progress to show something other than 0% but give it a minute and it'll start. If this isn't the problem you're experiencing sorry for the useless post.
After that I extract the rgss3a file with an extractor and then replace the game files with the patch files. Then I rename the rgss3a file to rgss3a.bak so that the game runs off of the translation files rather than the original file. There are a few helpful posts that go into this on page 2 and 3 of this forum thread. Hope this helps.
Anyone having bugs during Lily's quest ?
I already saved her from Mt Mars but she's not showing back at home and the old man keeps asking me to go rescue her .
Confirmed that this is a translation patch related bug (1.14 + 1.01 DLC + capu beta). Workaround is to do the quest using unpatched version of the game. Quest closes properly then. Hoping for a fix
Edit: confirmed that Eventidegames patch 0.05 also has the same bug.
Just adding a pro tip here for anyone else struggling with the same error I had.
In base game for Lizbel v1.14 by itself, or with DLC I would run into an error message when trying to pick up items. This error in the end had nothing to do with the translation packs. The error message is like:
"Unable to find file: Audio/SE/momimoｍi3"
The error would trigger upon picking up certain items (such as water, or items in the forest). It was clearly a multilingual character issue, where that last 'm' is a unicode character. I tried things like installing japanese language pack and such, but could not solve the issue. Eventually, the fix for me was to rename the file myself:
* Renamed the file from `\Audio\SE\momimoéìi3.ogg`, to `\Audio\SE\momimoｍi3.ogg` (copy this exactly from here, this last `m` is actually a special unicode character, not a real `m`)
Good luck! There may be more similar files named oddly that need to be fixed, this is just the first one I ran into so far.
Just adding a pro tip here for anyone else struggling with the same error I had.
In base game for Lizbel v1.14 by itself, or with DLC I would run into an error message when trying to pick up items. This error in the end had nothing to do with the translation packs. The error message is like:
"Unable to find file: Audio/SE/momimoｍi3"
The error would trigger upon picking up certain items (such as water, or items in the forest). It was clearly a multilingual character issue, where that last 'm' is a unicode character. I tried things like installing japanese language pack and such, but could not solve the issue. Eventually, the fix for me was to rename the file myself:
* Renamed the file from `\Audio\SE\momimoéìi3.ogg`, to `\Audio\SE\momimoｍi3.ogg` (copy this exactly from here, this last `m` is actually a special unicode character, not a real `m`)
Good luck! There may be more similar files named oddly that need to be fixed, this is just the first one I ran into so far.
Most such errors are result of people extracting ZIP file on English OS. If you extract it with JP locale, it will extract correct filenames. 7z and rar don't have this problem because they store proper unicode filenames. It's also possible for someone to corrupt filenames and then repack corrupted filenames to rar or 7z (so format is no guarantee). Try web search, there's a tool floating around which can correctly extract Japanese-encoded ZIPs on English OS. Purchased ZIPs are mostly Japanese locale encoded so just extract them properly and all is good.
Most such errors are result of people extracting ZIP file on English OS. If you extract it with JP locale, it will extract correct filenames. 7z and rar don't have this problem because they store proper unicode filenames. It's also possible for someone to corrupt filenames and then repack corrupted filenames to rar or 7z (so format is no guarantee). Try web search, there's a tool floating around which can correctly extract Japanese-encoded ZIPs on English OS. Purchased ZIPs are mostly Japanese locale encoded so just extract them properly and all is good.
Latest patch has all maps mainly translated, common events and parts of the .main are not translated yet, still a WIP as we go through everything.
Overview:
A pure-minded alchemist girl Lizbel makes efforts to rebuild her atelier
that was driven into shutdown. Item Collection + Alchemy RPG!
100+ different items to be created. Sell synthesized potions to get money and fame!
Developer: Pakkri Paradise
You must be registered to see the links
Translator: EventideGames
You must be registered to see the links
Store:
Main Game:
You must be registered to see the links
DLC:
You must be registered to see the links
Last thread update: 4/9/2020 Censored: Yes (Mosaics) Version: 1.14+1.00 Translation Version: 0.05 OS: Windows Language: English Genre:
1. Extract game and drag the patch into the folder.
2. Run.
Translators Notes:
This is a work in progress translation, Eventidegames is working with Capu00002 to bring this translation to a reality, Main maps are finished by eventidegames as well as most of the system, Capu is in charge of the .main and scripts as well as final polish. Eventidegames at the moment is finished, so any non-translated parts are capu.
Additional Information:
A pure-minded alchemist girl Lizbell makes efforts to rebuild her atelier
that was driven into shutdown. Item Collection + Alchemy RPG!
100+ different items to be created. Sell synthesized potions to get money and fame!
You can collect items in five fields. A battle occurs when touching an enemy symbol
during exploration. A strategic battle system is employed!
50+ base HCG (not counting pose art and enemies)!
20+ patterns of H pixel animations!
60+ H events!
* Genre
Item Collection + Alchemy RPG
* Basic Systems
Employs most basic systems of HRPGs such as:
item collection, item synthesis, message skip, backlog, window on/off, reminiscence mode and so on.
* Quests
There are more than 100 quests each falls into three categories: bar, kingdom and ad-hoc.
Undertake and finish main quests and sub-quests to get money and fame!
You can check ongoing quests in quest list anytime.
* Item Synthesis
About 100 kinds of items from five fields, each with a beautiful artwork.
* Estimated Playtime
About 5 hours
* Ero Parameters
You can check ero parameters in original menu.
Ero parameters are essential for unlocking events and acquiring skills.
H scenes change depending on ero parameters.
* Example Situations
- Defeat H
All monsters have defeat event scenes!
Item Quests:
Test a sexual tonic name "Ochi*po Bin-Bin" using Lizbell's own body
Test a faphole named "Angel's faphole"
Test a drug "Angel Dust", which means drugged sex
- Inn & Bar
While working in a bar, she is sexually harassed by a drunk customer!
- Atelier
Bath peeping
Walking on the street while 'docked'
Toilet peeping
Shower peeping
- Whorehouse
She works as a prostitute, taking many customers
Scouting prostitutes! Female hero, priestess and...
- Town
Let others jerk off seeing her
- Farm
C*ck milking
- Strip Show
She dances on a stage and shows her p*ssy
R*ped on a stage
- Defeat events in fields (20+ patterns)
Falls into a trap and gets r*ped while can't move
Gangbanged and sold as a slave
Defeated by an anal-licking slime
R*ped by a huge d*ck of the goblin king
Defeated and tentacle-r*ped by a tree monster
Falls unconscious and r*ped by a passer-by
Made into a pregnant bag
Having every corner of body licked by fairies
* Sub Characters
Heroine's close friend Sophia prostitutes in the town
Heroine's close friend Sophia descends into the sex industry
Heroine's teacher Rosa jills off sneakily
Scouting a saintess Cecilia. She descends into the sex industry
* Achievement Points
She will gain "Achievement Points" by doing first things for her.
The point can be used for strengthening various things.
* Systems
Item Synthesis
Item Storage
Item Encyclopedia
Back Log
Message Skip
Reminiscence Room
Each field has an exit (lead to the world map)
* Trial
In the trial version, you can play "the forest of Yugdo" that is one of the five fields.
A boss monster goblin chariot awaits your arrival in the depth of the forest.
This demo game is solely enjoyable.
* Please confirm system compatibility via the trial version before purchasing.
* Recommend purchase with DLsite account for updates.
DLC:
This is a patch/DLC for "Lizbel" that adds new events, new enemies and an easy mode.
Includes data with all event scenes unlocked.
This product requires "Lizbel" Ver1.14 to function.
Contents:
- New H Scenes (new CG for each)
Lizbel brothel's two VIP courses (infantilization and penetrative sex)
Lizbel gets molested by a boy in public
LIzbel gropes her own breasts
Lizbel's H scene with a drug dealer
Lizbel's bath peeping scene's CG replaced with a new CG
Lizbel's laundry event
Amanda's sex in a brothel
Homunculus collects semen
Sophia's infantilization play in a brothel
Rosa's sex in a brothel
- New Enemies
Assailant from church, Scavenger Benzel
Assailant from church, Scavenger Pricira
The strongest holy knight, Gordon
* For New Players *
- Contains an easy mode beginning with G1,000,000 and double EXP
- Contains data with all event scenes unlocked.
* For Watching New H Scenes *
There appears a switch that unlocks new H scenes when getting
in reminiscence scene after clearing the game.
* IMPORTANT NOTICE
This product requires "Lizbel Ver1.14" to function.
