Paid translation to Japanese runs roughly $1 (USD) per ten words (English) based on sources I've quoted, and the quality...varies, to put it mildly.
Because the languages don't have common roots, there's an awful lot to take into consideration with this kind of effort. There's a lot of things you might not expect that can cause problems (the way characters speak, words that should be avoided), but best of luck regardless.