I just stumbled onto this game today, and it looks like it's right up my alley. Or at least, it would be, if not for the statement on Patreon from December that all elements of non-consent had to be removed from the game in order to comply with Patreon's Fear of Sexuality Guidelines. That's... kind of the part I want the most out of this game. Is there another platform this game is being developed on which allows non-consent? Or is the statement about removing things from the game perhaps not entirely accurate? Please PM me your response, as it would be a shame if your answer caused trouble for the developer. I'll edit this post afterwards.
Also, to confirm, it looks like the DRM prevents English translation patches through encryption? From this post, it looks like the only reliable translation method is using a program called vnr to hook the text and translate it, but only after some specific settings adjustments. If anyone else has a method they prefer I'd be happpy to hear it, otherwise I'll give this a try. Depending, of course, on the answer to my first question.
Can't say anything about patreon related stuff but I can't use any translationtools in the latest version I've received from the dev. The problem is that the DRM tool unpacks the gamefiles to a certain spot but hides the exe file wich you can't reveal with regular means, so the translationtool can't find the exe file to hook into. You can probably reveal the exe file if you temper with the registry files (don't ask me how, because I don't know and do it at your own risk).
On a positive note everything that got added in the latest version has an english translation in game, but everything before that... well you will have to find an older version I think or wait till it gets translated.