What's new

ADV [おいらん一味 / Oiran Ichimi] アイリス☆クロニクル / Iris Chronicle (RJ01140283)


I'm actually reasonably impressed at the gameplay, though I'm frustrated at the translation.

Its better than most machine translations I've seen, but there's still inconsistencies (like "Gloves" are sometimes called "Graves"). And not all translations are consistent (The town is sometimes called "Sewer Town" in the Sewer Scenes, probably some kind of mistranslation?). I'm wondering if its a less-skilled English speaker who is heavily using AI Assistance or something.

The bulk of the story seems to get through, which is important because there's multiple branching paths based off of events, decisions and the like.
Seeing as the EN language is built into the game already on release, it looks like he found some independent translator rather than going with the available publishers out there. So that could be why the work isn't up to par. Furthermore he also mentioned how the translation cost money and doesn't seem to improve profits much in the long run so he's not going to continue any other languages. Instead he's offering a small reward for fans willing to translate other languages so he can embed those into the game.
 
Last edited:
Especially with the changes to DLsite recently, translation to English isn't going to get much more sales. I was gonna buy this game for sure until the payment processor shenanigans screwed it all up.
 
Especially with the changes to DLsite recently, translation to English isn't going to get much more sales. I was gonna buy this game for sure until the payment processor shenanigans screwed it all up.
"For Books" accepted my credit card by the way.

So I'm still able to get MasterCard -> ForBooks -> DLSite points -> Input Serial Number.
 
Especially with the changes to DLsite recently, translation to English isn't going to get much more sales. I was gonna buy this game for sure until the payment processor shenanigans screwed it all up.
Imho, I think that would happen to devs who do their own in-house translations on DLSite. If going through publishers, example Kagura Games, the sales would be better since it'll be more accessible on other platform(s) to people outside Japan. The publisher would take a cut of the sales but I think it should still be profitable enough. That being said, speaking about KG, recently it seems their webstore have also been hit by the card payment issues and their remaining method, Paypal, doesn't seem to work for certain regions, mine included. So the only option left is through Steam.

For this game, as stashar mentioned above, you can try 'For Books' as buying codes for DL points is the alternative for people outside Japan now.
 
Overall I enjoyed this remake, if only for the outstanding (albeit familiar) art, animations and new game system/engine.
I find it hard to believe Torenia Action will ever get picked up again - considering some of Dhalia's animations were in fact old Torenia WIP animations. It is most likely that Oiran decided to use most art and assets he created for Torenia Action and incorporate them into this remake.

But I do have some faint hope that now, with a solid game system in place, they can make a sequel or a spinoff more easily and quickly, though that might be a longshot. They did announce additional content to be released in November that will focus on a specific character.
-----
Some gripes that I have:
- Unlocking the gallery with the provided file resets all prviosly unlocked scene variations (cumflation, lactation, etc.)
- Some scene stages seem to be unlocked by timing the end of your turn with the character's state, which is really frustrating and insanely time-consuming to figure out
- Enemy behaviour seems to be dictated by RNG, some mobs use the exact same attacks dozens of times in a row regardless of what else is happening (like using a blinding attack when Iris & Dhalia are already blinded or when they're already downed), this makes attempts to activate some scenes also very time-consuming as well as making combat much more repetitive and boring (albeit it may be better in higher difficulties, haven't tested that myself)
- Some hints as to how to unlock some scenes would be greatly helpful, trying different choices didn't seem to help with unlocking them so they might be affected more by your gameplay decisions (playing as a virgin or having Nestor focus only on some girls over others, or something like that - I'm clueless on this whole matter) like Viola, Daisy and the other robed girl, also applies to the endings in general
- The inclusion of Nestor's POV dating-sim-hybrid just feels out of place, and while some of his animations/CGs are awesome, the interactive scenes are unimpressive when they attempt to simulate touching - especially when compared to other, non-interactive scenes that do simulate touching/groping (like the boob wraith scenes)
- How to unlock some of Nestor's scenes in the gallery also is unknown to me, some did get unlocked and some didn't, no matter what I tried (Max affection, making them climax, trying all different interactions... No idea)
- Some game mechanics have little to do with any gameplay and feel like an unfinished afterthought. Such as the panty smell (only used for one thing really), and some stats (Morality, Masochism, etc.)

What I enjoyed:
- The new crawler game design is way better in my opinion than the older side-scroller
- The ability to control dressing/undressing is such a good decision, not only in QoL but also more fun in general ;)
- Controlling both Dhalia and Iris together is more interesting and fun and makes combat more engaing, in addition to allowing easier experimentation with scenes (can use one girl to heal the other while she's in a scene)
 
Quick question here. Anyone know what you need to do to get these blank routes? I'm stumped...
 

Attachments

  • FinalRouteSplit.png
    FinalRouteSplit.png
    1.7 MB · Views: 49
  • FirstRouteSplit.png
    FirstRouteSplit.png
    2 MB · Views: 48
The second picture I'm still trying to find.
As for first picture, there are more events to trigger after the Go See the Boss pops up. Go to the receptionist.
 
There's a lot of hidden stuff in this game in general.
The dev twitter teased a hip attack skill you can get for Iris and I'm not sure how it's done.
 
There's a lot of hidden stuff in this game in general.
The dev twitter teased a hip attack skill you can get for Iris and I'm not sure how it's done.

Get afflicted by confusion status, and she'll sometimes do that instead of normal attack.
 
Wait really? And that lets you 'learn' it permanently? That's both simple and kind of obscure at the same time.
 
Wait really? And that lets you 'learn' it permanently? That's both simple and kind of obscure at the same time.

No, at least when I had it happen it's just part of the confusion effect that randomly make her do hip attack.

Not sure if the teaser you saw was just him using dev build to use the skill or it's actually possible to learn, but at least the only time I've seen hip attack is from confusion.
 
No, at least when I had it happen it's just part of the confusion effect that randomly make her do hip attack.

Not sure if the teaser you saw was just him using dev build to use the skill or it's actually possible to learn, but at least the only time I've seen hip attack is from confusion.
Yeah, I was also wondering the same before this. Then the confusion -> random hip attack skill happened in my gameplay yesterday but doesn't seem to be a way to trigger manually.
 
Yeah, sadly you can't control that attack, it's totally random and only when 'confused'
 
It feels like a waste to lock the skill behind a couple of RNG conditions. I think the dev should have made it unlockable as a reward for getting through those instead.
 
You guys talking about this skill? I unlocked it during Iris/Nestor doggystyle scene. Not too sure on the specifics there though. Someone might want to experiment here. That's on the latest current version btw.
 

Attachments

  • HipDrop.png
    HipDrop.png
    394 KB · Views: 61
Last edited:
Seems in the dev's recent Ci-en post he mentioned something about the Hip Attack causing some bugs and so changed the acquire settings to be easier in the latest patch. But he's also saying something about how he might change them again depending on the situation.
 
You guys talking about this skill? I unlocked it during Iris/Nestor doggystyle scene. Not too sure on the specifics there though. Someone might want to experiment here. That's on the latest current version btw.
how much time did you do that scene? Did you use all three hearts? I got it after i use all just wondering.
 
"For Books" accepted my credit card by the way.

So I'm still able to get MasterCard -> ForBooks -> DLSite points -> Input Serial Number.
Hey, thanks for the help. I was able to get the game and properly support the dev.
 
Back
Top