Oh, if you're talking writing style wise, it's totally passe, this is from the earliest bits of the game, which for perspective, was written a good 7 years ago. Think of where you were 7 years ago.
I updated a lot of the writing, but copypasted a decent chunk of the old stuff, so yeah, long story short, you're right, and nowadays there ought to be more variety. I dun use all the synonyms for the female organ, because, trust me, some are a little whacky.
I do love we're having a hypothetical snatch discussion though.
Anywhooo. As for the how far we are done.. yes. It's all kind of planned ahead in my.. head.. It's now nearing 0.83% done, over 4/5ths, and the reason it will most likely not stay at a 1.00 in the end is that there'll be inevitable bug-fixes, patreon requested updates, potentially and etc. But I don't expect to far exceed something like 1.0.5 as is.
As for people telling you to play the original. They're stupid and blinded by nostalgia. At this point the remaster has FAR more content, objectively. Anyone not believing me can just look at the map-count as the most foolhardy measuring stick, the remaster has I dunno.. almost 100 more by now? Anyone that thinks the remaster has less content hasn't played the newe(st) version(s).
That does not account for the far improved writing and the Hentai CG's that were not in the original. HECK, even my original artist had improved their style in the 3 1/2 years intermittent between original and remaster, I always chuckle when an old fan comes along and tells me they like the new character art better than the original artists stuff.
-That all said, perhaps there's 1 or 2 crazy peopl that hate the remaster and love the original, you can still dig the original up on the blog or etc am sure.