What's new
By:
Filters

RPG RPG Maker Shota [ポテト生活 / Potatolife] Yukiiro*Quest / ゆきいろ*くえすと (RE193425, RJ193425)


Well, apparently it's the fan made translation by Farcefield - the dev is mentioning it in the readme of the new english version on dlsite.

So all the more reasons to get the game officially since it's in english and the dev acknowledge the fan translator.
 
Bryanis said:
Well, apparently it's the fan made translation by Farcefield - the dev is mentioning it in the readme of the new english version on dlsite.

So all the more reasons to get the game officially since it's in english and the dev acknowledge the fan translator.
Click to expand...

Okay, that's pretty damn neat. Nice translation job, too.
 
You must be registered to see the links
. No clue if they're using Farcefield's work or redoing the translation from scratch.

This should mean they'll be putting out an uncensored version, though.

Edit: It's Farcefield's translation, as best I can tell.
 
Last edited:
well, it's got one thing a fan translation can't easily get : the dev point of view. That help to get all the little thing where you can have multiple translation possible sorted out in the best way to stay true to the Jp version.

But yeah, it would be ebtter (for player) to have new work translated instead of fan translation reworked and sold as new work :/
 
Well, there's also an exposure thing - the English version on DLsite only sold 400 copies (though the original JP release sold over 12K). I'm going to guess that since Kagura Games stuff actually gets on Steam, it'll reach a broader audience of English perverts. Of course, Steam doesn't post the sales numbers like DLsite does.

(That and Potato Life has only ever done two games, and their other "game" is a visual novel with an enormous number of rapey bad-ends. Actually seeing that translated would be nice but I doubt that's ever happening.)
 
Not to mention that it should be uncensored now with the Kagura release, which is arguably worth the re-release on its own.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top