Re: RE186190 Seed of Evil Full ENG Translation
He deleted his patreon? I can't seem to find it, and it's not in the first post. I still hope he finishes the translation this game looks fun.
As I said: I contacted Patreon and the circle itself and informed them. That was a few days ago... either that or he did it himself.
This guy claims to be an English teacher and his spelling & writing style is horrible. Even I as an non native English speaker can notice that. I could just take his last message and tell you the mistakes an ENGLISH TEACHER should have avoided.
Let me "play" Teacher like this guy and try to correct some of the stuff using the fearsome red marker and explaining what mistakes he did. I could use some work on my own English and it may actually improve my own mistakes in the future. Feel free to do the same for my posts! I'm not claiming to be an English teacher though so it wouldn't bother me.
"OK...
So I have been busting my ass for more than a month so
i can release before the end of February
( I have like 70% of the game translated
).
I is written big and not small + wrong use of spaces. There is also no subject in your sentence... weird. You might want to "release the translation or release the patch... you get the message.
I didn't check
on the forum for a while,
cuz i saw there was no point to.
"the forum" or "messages on the forum" should be used. This sounds foreign & weird. I also think most Teachers would avoid the use of internet teeny speak and use words like cuz and write I small again... seems to be a real lack of knowledge and not a small mistake or typo.
Now, I open and see
all this... like wt
f ! I won't even bother answering all that.
I open? You are missing some subjects there "Teacher". Also wrong use of the space bar my friend... again.
I can't deny that some of it is true, the
hole payment thing.
There seems to be a hole in your mind....
I thought about it and decided to lower
a lot and to make another tier game ( Tier 0 games, basically, the translation will be free for all. You can read the Important part on my
patreon page...)
Verb, subject, object... you should learn the basics of the language you are claiming to teach. Again you raped the space bar... and the , bar. Patreon is a name so write it with a big P pal. I also like to use "..." you shouldn't forget to do a fourth . though so you actually end your sentence... pro tip.
But you know what... fuck this shit. I'm going to finish the translation and release it on ulmf for all and just move on.
I'm out !
Cool! Do that then and we can see how good your English skills really are. I'm expecting hilarious things!
"
I hate speculating and spreading rumors but I have doubts on so many levels... I can't believe some people being so incredibly optimistic about this guy... especially after what happened not too long ago with new "translators" asking for money on Patreon.
Worst thing is that the reputable ones suffer and there are so many talented & altruistic translators out there.