[WIP - Full] [RJ182068]氷晶の迷宮/Ice Crystal Labyrinth

[smoking.sneaky.rat]

Game Version : 1.10 (latest)



"The labyrinth never decide the end of an adventurer, the adventurer does."

Link and Thread :
ulmf

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Temp translation file dl :

You must be registered to see the links

Installation's Guide :
1. Backup your /data folder.
2. Extract and replace the file inside /data folder.

Game Feature:
Unique battle system.
Rogue-like procedural dungeon.
Level-less character progression. ( Killing monster won't give you exp )

Current Progresses ( 06-25-2018 ):
99% UI and Menu.
Scenario up to 1 day after completing 1st layer.
Casino Map ( loan and part time job ).
Slum Map ( confinement and prostitution )
Tested up to before fighting the end game boss.
Translated H-Event List (17/30):

Spoiler

1. Kreuzer's Cellar.
2. Masturbation.
3. Goblin Defeat.
4. Goblin End.
5. Guard's Strip Search.
6. Guard's Strip Search Lewdness 40.
7. Wall Trap.
8. Red Goblin Defeat.
9. Night of The Bench.
10. Kreuzer's Hypnotic Sex.
11. Casino Job.
12. Debt Repayment.
13. Slum Confinement.
14. Prostitution Blowjob.
15. Prostitution Sex.
16. Prostitution Impregnation.
17. Prostitution Impregnation End.

Possible Bug :
Overflow text, strange word and line break.

Spoiler

Some item and title won't be added to your inventory if you proceed beyond the translation progress.
Notably the end game reward and extra scenario reward.
Back up your save often.

Translator's Note:

Spoiler

This is my first attempt to translate a H-RPG game, some generic nor game lore terminology nor phonetic maybe incorrect.
I will try to change that as I play the game and get accustomed to it. You may also suggest one.
If you encounter an error message while playing, please post the screen shot here with the error message fully displayed.
Despite the small file size, this game actually had quite a lot of feature and some may broke down without giving out an error message,
if You suspect so, don't hesitate to report it here.

This game deserve western attention,
Please enjoy the game.

 

[Deleted member 357561]

it's looks good
thank you for picking this game

 

[dsparil]

This game looks good, looking forward to the translation.

 

[Yukihirou]

Thank you for your translation ! Hope you enjoy our forum here ^.^

 

[Yukihirou]

There's some misc. error regarding Goblin and Kobold, they will always evade if you go first and power attack ++, not the other way around ( as in they do power attack then dodge next turn as the guide suggested)
Didn't know you translated a little bit of the street sleeping scene as well lol

 

[smoking.sneaky.rat]

There's some misc. error regarding Goblin and Kobold, they will always evade if you go first and power attack ++, not the other way around ( as in they do power attack then dodge next turn as the guide suggested)
Didn't know you translated a little bit of the street sleeping scene as well lol

Thank you for letting me know.
The AI on this game impresses me so much.
Most intelligence monsters have a high chance of avoiding lethal damage, regardless of their basic behaviour.
And intelligence one tends to counter react if you go first.
I'm not sure if this is an inconsistency between the game design and the script or I'm translating the dialogue wrong.
I'll double check just to be sure.

And BTW, the new translation progress is up.
Hope you'll enjoy it.
Thanks again.

 

[Yukihirou]

Hooray for progress, Thank alot !
Counteratt success rate depends entirely on your roll, if you have higher number than them they can't counter you. In a sense, the whole battle can be summarised as 4d rock-paper-scissor, mostly depends on luck... and your gambling tendency.

 

[smoking.sneaky.rat]

There's some misc. error regarding Goblin and Kobold, they will always evade if you go first and power attack ++, not the other way around ( as in they do power attack then dodge next turn as the guide suggested)
Didn't know you translated a little bit of the street sleeping scene as well lol

You're right about the tutorial dialogue, That man speak in a weird dialect which is hard for me to translate properly.
I've fix it together with some progress update.
Which is already up.
Cheers.

 

[kingbloo123]

keep up the good work

 

[Rextra]

Sorry, any update?

 

[hoanthien11ht]

look like this thread got abandoned.

 

[Oir]

Any updates on this one? Thanks for doing it!

 

[GoldGame]

is this one still alive?

 

[Rextra]

It's dead. Please don't bump this one.