What's new
By:
Filters

[Complete - Partial] [RJ227434]-[乳マフィア] サナ / [Breast Mafia] Sana


Machine Translation of version 1.5a. Still playing through to make sure nothing crashes.

It's quite literally just a google translation of everything. Expect some translations to be terrible. :p

I really don't feel like putting in too much effort into it, so if anyone wants to fix the format errors, or improve the translations, feel free to.

Also the scripts are completely untranslated, so you may want to combine other translation files for them if they work.

Edit: Fixed some game crashing errors in the old translations. They still occur on my save file if I use the cg room, but if I activate the scenes normally they work fine, so probably would need to start a new game to fix cg room errors. Most of these errors were with Sana's mom.
 

Attachments

  • Data.zip
    583.8 KB · Views: 412
Last edited:
Might take longer to fix than I expected. Checked the CG room and the scene works fine, but when I trigger it in town it still crashes. Still trying to locate the problem.
 
I have a question. How do you reset the CG room? I did a brand new playthrough and every scene that was unlocked before is carried over. I want to unlock them myself, you see.
 
kriminal said:
I have a question. How do you reset the CG room? I did a brand new playthrough and every scene that was unlocked before is carried over. I want to unlock them myself, you see.
Click to expand...
delete the save files? u can move them on another folder if you want.
 
lucid0428 said:
delete the save files? u can move them on another folder if you want.
Click to expand...
I did but it didn't work. Even in my playthrough where I rushed to the end and had the ending "Sana stays as a good wife" or something, the scenes were still unlocked despite the fact I triggered 0 H-scene. Maybe you're talking about a global save data that I don't know. All I know is deleting Save01.rvdata2 or Save02.rvdata2 ect doesn't do anything.
 
I think some scenes are simply always unlocked. When I finished my first playthrough all of Sana's moms scenes were unlocked even though I never met her. I believe the beach scenes were already unlocked also.
 
Rawr1125 said:
I think some scenes are simply always unlocked. When I finished my first playthrough all of Sana's moms scenes were unlocked even though I never met her. I believe the beach scenes were already unlocked also.
Click to expand...
Well, despite all that, I still enjoyed the game nonetheless. Just curious, are you the original owner? I have my suspicion that if what you said weren't the case, then the very first playthrough that unlocked those scenes would be the owner's. Since both versions I can get my hands on (JP and Eng patched) have a save file of 4 hour gameplay (not entirely sure of the correct numbers), so I think they must come from the same source. I remember I've read somewhere RPG Maker games can have some sorts of code in their scripts that work like a global save which carry variables from previous playthrough to the next. I don't know, it's just a little interesting to see how the game runs. Thanks for the translation.
 
Idk about the shared version, but I got mine from DLSite itself, so my copy didn't have any previous saves.

Anyway, restarted the translation from scratch. I believe I fixed everything that was wrong with the previous one, but can't be sure since I don't feel like checking everything again. The milking scene, and Sana's mom scenes that would crash were fixed for me when I tested though.

This version should also have some text that accidentally got deleted in the previous version. This version also managed to get the scripts working, hopefully they don't crash. :p

Edit:
Left my translator++ file just in case someone else decides to do a proper translation.
 

Attachments

  • Data.zip
    586.1 KB · Views: 288
  • translation2.zip
    409.2 KB · Views: 194
Last edited:
Just went back to the game and got crashed when watching Rose's AV (The restaurant loli). It said unable to find file: Graphics/Pictures/SBB_ローズ_AV01_R. Anyone has it?
 
Rawr1125 said:
Idk about the shared version, but I got mine from DLSite itself, so my copy didn't have any previous saves.

Anyway, restarted the translation from scratch. I believe I fixed everything that was wrong with the previous one, but can't be sure since I don't feel like checking everything again. The milking scene, and Sana's mom scenes that would crash were fixed for me when I tested though.

This version should also have some text that accidentally got deleted in the previous version. This version also managed to get the scripts working, hopefully they don't crash. :p

Edit:
Left my translator++ file just in case someone else decides to do a proper translation.
Click to expand...

how i install the your translation???
 
Inquisidor said:
how i install the your translation???
Click to expand...
Use something to extract the files from the rgss3a file to the game folder, remove the rgss3a file, then paste the translation files into the data folder.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top