[WIP - Full] [RJ318368] Shrift 2 Demo/Game Hand Translation

[123bandit]

charybdis added yet?

 

[Kornuptiko]

I found 2 things that are not translated:

I think I got this from the random seeds bought from Anubis

its the dolls Statblock

 

[KangEdit]

Re playing scene Reimei in Hotel Choose to (Ending) cause syntax error and no apply translations patch just fine.

 

[julianno100]

Hopefully an update comes out soon since Version 2.64 is the current one, I can't find a version of the game thats at V2.56. its a shame that Dlsite doesn't let you download legacy versions of the games

 

[Shrifted]

Sorry for the radio silence, we've actually released an update for both October (last month, V1.7) and November (V1.8) just a few days ago! Here's the combined patch notes:

Changelog:

• The translation patch has been updated to work with game version 2.68.
• Translated the entirely new Item Description menu that was added in the content patches.
• Translated the content around new online bulletin board, the daily events, and the bus tour trips.
• All the new casino items added have been translated.
• New scenes with Rose and Harpy Spawn have been added.
• The new derived demon related to Praying Mother (Embracing Boobra) has been added, alongside all of their scenes.
• The extended skill trees for Jorou-gumo as well as the doll twins have been added, along with correcting some nerfs and buffs to existing skills.
• The new card minigame has been fully added and translated! This required 150 brand new images, including translated images for each card and scripts so that every worked properly!
• Title system is now fully translated! Mix and match unlocked titles to create something new for your priest!
• Fixed various typos and errors from the last patch that were reported over the last few months.

You can pick the latest update up from the linked MEGA repository, hope you all enjoy!

 

[iceybro]

Sorry for the radio silence, we've actually released an update for both October (last month, V1.7) and November (V1.8) just a few days ago! Here's the combined patch notes:

Changelog:

• The translation patch has been updated to work with game version 2.68.
• Translated the entirely new Item Description menu that was added in the content patches.
• Translated the content around new online bulletin board, the daily events, and the bus tour trips.
• All the new casino items added have been translated.
• New scenes with Rose and Harpy Spawn have been added.
• The new derived demon related to Praying Mother (Embracing Boobra) has been added, alongside all of their scenes.
• The extended skill trees for Jorou-gumo as well as the doll twins have been added, along with correcting some nerfs and buffs to existing skills.
• The new card minigame has been fully added and translated! This required 150 brand new images, including translated images for each card and scripts so that every worked properly!
• Title system is now fully translated! Mix and match unlocked titles to create something new for your priest!
• Fixed various typos and errors from the last patch that were reported over the last few months.

You can pick the latest update up from the linked MEGA repository, hope you all enjoy!

how to apply patch?

 

[stalkkaajasi]

Hi with current patch and with current game version if you go into dollhouse basement and get kissed by doll it goes into black screen and nothing happens

 

[Nikolai40]

cant install the latest patch as it says its only for version 2.77 and not 2.78

 

[Shrifted]

I've been a bit lax in adding the updates we've been making to the translation over at Patreon in the thread, but today we just released v1.12 of the Shrift 2 translation patch, compatible with the latest version on DLSite! Here are all the patch notes for all the patches we've made over the last few months:

• The new story expansion around Charbydis's in the Undersea Temple is fully translated, alongside their My Room content and bonding quest.
• All of High Ruler's(Melty Ooze's) content is fully translated!
• Translated a whole bunch of quests around expanding the shop lineups, along with all the new equipment and items they have.
• Translated a bunch of request scenes with Reimei & Hakubo
• A new scene with Jorou-gumo has been translated.
• Title system is now fully translated! Mix and match unlocked titles to create something new for your priest!
• A whole bunch of typo fixes and a catching a few missed lines.

Hope you all enjoy!

 

[Kornuptiko]

Just redownloaded the game and installed the current patch.
I left my current location and got an untranslated call (the whole call):

did you miss the call or is it todo?
EDIT:[deleted]
EDIT2: Deleted EDIT: for inaccuracy
EDIT3:
describes effect of sloth

 

[SoulLess Child]

Just redownloaded the game and installed the current patch.
I left my current location and got an untranslated call (the whole call):
View attachment 51689
did you miss the call or is it todo?
EDIT: Also when you lose against clown in Hi-Lo:
View attachment 51690
and the next message too

Dood, it's a WIP - Work In Progress

 

[Shrifted]

Shrift 2 Translation Patch Version 1.13 has been released!​

For June, we've been working on and have just released a brand new patch covering all the new things added in the last content update for Shrift 2! Here's the changelog:

Changelog:​

- Patch has been updated to work on version 2.86, the latest version on DLSite!
- All the new Mary-san content is complete and translated! You may need to get access to the Hospital again by finishing the High Ruler and Melty Ooze storylines before the quest pops us for you to take.
- The new Item Appraisal system is translated! You can find new random item drops from random encounters and Mary-san quests which you can trade in to get powerful new gear. (There may be some minor things we may have missed, so let us know in the Patreon Discord or in the thread here if you're still finding untranslated lines.)
- A new begging scene for both Rose and Nut have been added and translated.
- New scenes are available at the futon in the Samurai Mansion.
- Various minor text and typo fixes have been made.

Hope you all enjoy the new stuff for Shrift 2!