Well, I might as well share mine in the meanwhile, as a stopgap measure (covered: Lilith EX battle+related event)
The only part missing are a map and a common event.
Backup your own /data and tell me if it breaks, kills or nukes something. I'm not too sure that'll be 100% compatible.
It should be obvious, but don't expect Fatalus-grade quality. I'll delete this if appropriate.
Apologies for the necro (?), first time posting...
Recently found this gem of a game, and while playing through decided to do a little translating of the futa route myself (mainly for my own enjoyment), but all I've been doing is just editing the JSON files. Disclaimer: I have practically 0 experience in TLing a game, so I'm not too sure that is the best course of action - I'm not really good with technical stuff - but so far it seems to be working for the most part, so I think I'm doing it right?
Some weird bug/glitch I found however is that, in addition to the above, and then quote related - updating the json files seem to break existing futa MC saves in that the game no longer remembers the "Display female orgasm CG" setting (It's always disabled upon any JSON file being overwritten/updated). I'm not sure if I'm obtuse, or if there's something else I missed because the tooltip in the base seems to suggest that there is an option to toggle that, but I do not find any such setting in the options no matter what I've tried, and the only way to "fix" this is to restart an entire new game where the option for toggling it is given right at the beginning.
For obvious reasons, that's... not really a good solution. Now in the spirit of going through the game and translating the MTL and editing some of the lines (no disrespect meant to Fatalus, Strange, Aesthetic and all the others who helped with the translation so far) I probably don't mind dealing with that minor detail, but I'm hoping that maybe someone more technically inclined wouldn't mind helping me out with trying to get to the root source of that problem - whether if there's a flag somewhere that needs to be toggled, or maybe I should just progress further in the game (I've only come to chapter 3-2 thus far) to see if any new option settings appear, or something.
Separately, it would also be nice if I could reach out and request if there's an easier way for me to help kickstart my translation attempt (if anyone of those OG translators by any chance would see this... or I'll attempt to contact them?), and also would like to ask if it might be in poor etiquette or something, if I were to simply just work on what has already been done? I'm kinda new to all this stuff and all.
I'm attaching the translated files for what should be the entire new game tutorial sequence minus the Lilith battle, just up to before Charlotte's scene, as I haven't dug around the map JSONs too much yet to figure out where they are, if anyone wants to vouch for my translation quality (I'll admit that I don't have any formal knowledge of Japanese beyond years of Anime watching, and parsing MTL to proper English), and have taken some slight liberties to adjust some of Lilith's dialogue to my taste based off the original text that I've compared against.
