RPG RPG Maker [同人サークルGyu!]【剣闘姫】システィーナ 探索型RPG ～選ばれし聖母の子～ / Sword Princess Cistina - The Chosen Saint (RJ131698)

[Nidjo]

Re: [RJ131698]Sword Princess Cistina - The Chosen Saint9.0(own bought)

Can you direct me to some translating tools that work on windows 10 !

ITHVNR, Chiitrans Lite, agth all work with win 10 and Translation Aggregator. VNR should too but I personally don't use it with RPG maker games.

 

[FargoonU]

Re: [RJ131698]Sword Princess Cistina - The Chosen Saint9.0(own bought)

ITHVNR, Chiitrans Lite, agth all work with win 10 and Translation Aggregator. VNR should too but I personally don't use it with RPG maker games.

Thanks for the help, I hope to learn to use anyone of the following software!

 

[Bryanis]

Re: [RJ131698]Sword Princess Cistina - The Chosen Saint9.0(own bought)

Thanks for the help, I hope to learn to use anyone of the following software!

There an old thread about ITH and TA on

You must be registered to see the links

.

But most tools have their own page explaining on how (at least the very basis of basic).

I'm sure there was a thread on ulmf too about TA but can't found it back at the moment, getting sleepy :/

 

[kudostoyou]

there's a translation for this game in 4chan but probably 80& of it but there's a bug (probably a lot more since circle gyu broke m1zuki)

here's an example

You must be registered to see the links

can anyone help?

 

[emmaus]

anyone got a guide to the scenes/cg?

 

[Loranzo]

there's a translation for this game in 4chan but probably 80& of it but there's a bug (probably a lot more since circle gyu broke m1zuki)

here's an example

You must be registered to see the links

can anyone help?

Try using an untranslated version. Copy over save into untranslated game folder, get through the part that crash, save again, then copy save back into translated folder. Note: it may screw over the save, make a backup.

 

[thatguyinthecorner]

Does anyone have a full save?

 

[Kynshin]

there's a translation for this game in 4chan but probably 80& of it but there's a bug (probably a lot more since circle gyu broke m1zuki)

here's an example

You must be registered to see the links

can anyone help?

This should fix a couple bugs i have encountered including the one in that screenshot.

You must be registered to see the links

Just extract it and overwrite the data folder when asked.

 

[SimplyDex]

This should fix a couple bugs i have encountered including the one in that screenshot.

You must be registered to see the links

Just extract it and overwrite the data folder when asked.

Hello, I tried to download the translation file, but kept getting an error where it says it cannot locate a a file in Pictures/System/Menu. Does anybody have a fix for this?

 

[Kynshin]

The files in my link only fixes some translation issues.If your having problems with missing images, it probably means that the copy of the game you have is incomplete.
You may want to try and find another copy of the game or check if you didn't accidentally move any picture from the graphic folder.

 

[Thedeadly]

Can't seem to find the 4chan translation, if anyone could get me a link I'd appreciate it.
Im assuming that the files you put there for the data folder need to go in after the 4chan translation. When I applied just your data files the game stopped running, giving the missing files error, but it seemed to work fine prior.

EDIT: Found it, gonna fav that pastebin on the off chance all those games are translated in there.

 

[aquasilva]

I have a problem with the game, everytime there is a scene with some animation in it (like the soldier groping her breasts if she leaves the room naked), for some reason a new small window pops up with a brown square in it, and as long as the scene continues new pop ups appear. Its annoying because I need to close it or click the game window again to play...any solution?

 

[Kynshin]

I have a problem with the game, everytime there is a scene with some animation in it (like the soldier groping her breasts if she leaves the room naked), for some reason a new small window pops up with a brown square in it, and as long as the scene continues new pop ups appear. Its annoying because I need to close it or click the game window again to play...any solution?

The problem with the Activemovie Window Popups( those little windows) can be fixed by installing K-Lite Codec Pack for example.

 

[SimplyDex]

The files in my link only fixes some translation issues.If your having problems with missing images, it probably means that the copy of the game you have is incomplete.
You may want to try and find another copy of the game or check if you didn't accidentally move any picture from the graphic folder.

I bought the game from dlsite, so I don't really know if they would give me a faulty file. Also, I only get that error after I transfer the files(game works fine after I decrypt it, but doesn't work when I copy and paste the files from your link to the folder). Is the link you provided just an add-on to the actual translation or is it the actual translation with the fix?

 

[Kynshin]

I bought the game from dlsite, so I don't really know if they would give me a faulty file. Also, I only get that error after I transfer the files(game works fine after I decrypt it, but doesn't work when I copy and paste the files from your link to the folder). Is the link you provided just an add-on to the actual translation or is it the actual translation with the fix?

The link is the actual translation with the fix. It worked fine with my copy so i dont know why it doesnt work with yours.

Did you erase the rgss file from the game folder after putting the decrypted files there?

Did you go to gamefolder/graphics/pictures and checked if you have a image called Menu there? Based on what you said this could be the image you're missing i think.

You must be registered to see the links

It could be possible that the version of the game you have its not actually the same of the one the translation was made for. As far as im concerned the only things i fixed were the crash during the loft house event and the crash during the striptease event.I didn't touch the translation itself nor any other files.

The version you see around 4chan is prob the game with my fixes applied(if it crashes during any of the above mentioned events then its not) .

 

[MidnightXV]

Can't seem to find the 4chan translation, if anyone could get me a link I'd appreciate it.
Im assuming that the files you put there for the data folder need to go in after the 4chan translation. When I applied just your data files the game stopped running, giving the missing files error, but it seemed to work fine prior.

EDIT: Found it, gonna fav that pastebin on the off chance all those games are translated in there.

why didnt you post the link for others..

Can anyone link to the translation? I cant find it

 

[aquasilva]

The problem with the Activemovie Window Popups( those little windows) can be fixed by installing K-Lite Codec Pack for example.

Thanks a lot! You were right, I had my codecs outdated. BTW does anyone have a save with a new game+ with the virgin route?

 

[SimplyDex]

The link is the actual translation with the fix. It worked fine with my copy so i dont know why it doesnt work with yours.

Did you erase the rgss file from the game folder after putting the decrypted files there?

Did you go to gamefolder/graphics/pictures and checked if you have a image called Menu there? Based on what you said this could be the image you're missing i think.

You must be registered to see the links

It could be possible that the version of the game you have its not actually the same of the one the translation was made for. As far as im concerned the only things i fixed were the crash during the loft house event and the crash during the striptease event.I didn't touch the translation itself nor any other files.

The version you see around 4chan is prob the game with my fixes applied(if it crashes during any of the above mentioned events then its not) .

Thank you for the picture. The picture you posted worked after I put it in the graphics folder. I can play the game now!

 

[foolfirefly]

Thanks a lot! You were right, I had my codecs outdated. BTW does anyone have a save with a new game+ with the virgin route?

Not sure if this is what you want... Save for starting NG+, finished with virgin route. Save at slot 60, so be careful if you used that slot.

You must be registered to see the links

 

[aquasilva]

Not sure if this is what you want... Save for starting NG+, finished with virgin route. Save at slot 60, so be careful if you used that slot.

You must be registered to see the links

Thanks a lot! I played this game in the past (in japanese) and ended with the virgin route, mostly for the rapier. Since I got the game again, I didn't want to play that route again ^^u