RPG RPG Maker [ スケイルガーデン] 閃撃のギア / Sangeki of Gear (RJ080939)

[LostCause]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

And I'm also using the skill that would normally triple the dmg

normal mobs take like 300 per hit

but the golden beetle just take 0

 

[Moongazer]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

And I'm also using the skill that would normally triple the dmg

normal mobs take like 300 per hit

but the golden beetle just take 0

Mine was lvl 20, golden sword, atk first or last (forgot) the stats got boosted

 

[Kitsame]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Where to get honey?
North from farmer or north from meeting house?
Is it drop from mobs or item on ground?
EDIT:
Found it-it's in the west forest north of meeting house and where the painter took your portrait.Just few transitions (1-2)

 

[Erochi Man]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

This is really nice to see. I played it half-way or so, and so far the translation is much more adequate than I thought it might be. Thank you very much!

 

[120108]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

ok so I downloaded the game and replaced the old dll with the new one and the game works but I get empty text boxes I can select stuff but I have no clue what it is cause there's no English or jap letters in the selection box am I doing something wrong?

 

[Rrezz]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

ok so I downloaded the game and replaced the old dll with the new one and the game works but I get empty text boxes I can select stuff but I have no clue what it is cause there's no English or jap letters in the selection box am I doing something wrong?

Okay Bromigo, you gotta go into the Game configure setting and change it so the first line is Library=RGSS102E.dll
it'll be something different, so just change it to that and everything should be peachy.

 

[120108]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

thank you Rrezz that fixed it my issue

 

[Rrezz]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

thank you Rrezz that fixed it my issue

no problem.

 

[RanneRo]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

And I'm also using the skill that would normally triple the dmg

normal mobs take like 300 per hit

but the golden beetle just take 0

Some mobs use his AP to protect them from damages, you must be patience.

Anyway this translation is very well for me *at least*, it makes the game being fappable again although I played it several times before. Thank you very much

 

[Raio10]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

has anyone got a completed save they don't mind uploading so i can have fun on that one while doing it properly as well.

 

[Twisted]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

You must be registered to see the links

Was gonna make the WIP release a big Christmas Present, but hopefully even with another translation, some will appreciate this.

To patch the game, you should be able to just drag the files in the RAR into your game folder

If there's any spelling or grammar errors, or any lines that seem stiff or unnatural, let me know.

It currently only goes a couple hours in (On my testing playthrough that has me going around to every NPC to make sure things got translated), so there's not that much done. It only goes up to the introduction scene with Marcus(The Painter), after he invites you to tavern, it's where the translation stops (I was hoping to get to the start of the sandbox part, but that didn't happen)

You will need the japanese RTP to play it, if you don't have it already

You must be registered to see the links

Look for " Zip形式 xp_rtp103.zip（サイズ：20.5MB）［最終更新：07/05/16］"
and download and install it

 

[RanneRo]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Thank you, will test it right now and post my review after. Don't worry and keep doing your job, another better translation is always welcome

 

[Twisted]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Well, if it does feel better it'd be because of my writing skills, and not the translation. Me and Monkey used the same method

 

[samjaza]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

great Christmas present thanks, been playing it for a bit and the translation is good, keep up the good work.

 

[chiakisan]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Thanks a ton! I was looking forward to your more accurate first person translation ^^

 

[alonditebane]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Was gonna make the WIP release a big Christmas Present, but hopefully even with another translation, some will appreciate this.

I think there are plenty of us here that appreciates this; myself included. Thank you, and I do hope you keep up your efforts.

 

[nonameforme]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Anyone know where is the ancient treeman that can rape you? I thought it the one that drop you the tear of Kirin (which, if you defeat, will spam many treemans around the man). But when I lost to him, it's just a game over and I got kicked back to the title page.

 

[chiakisan]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

You have to lose to the trees that spawn in after you defeat him.

 

[nonameforme]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

You have to lose to the trees that spawn in after you defeat him.

thank a lot, it work

 

[fox]

Re: Scale Garden's ~ Sangeki of Gear [RJ080939] Full English Translation

Thanks a lot for this translation. It's one of the first hgame where i take the time to play the story.