Tsukishiro009
Jungle Girl
- Joined
- Oct 7, 2013
- Messages
- 19
- Reputation score
- 0
Re: 奴隷との生活 -Teaching Feeling-
As far as I know, no.
As far as I know, no.
s/",\n /", /
s/"\n /" /
s/null\n /null /
s/{\n /{ /
I just copied everything from the UI translation for 1.20, so it's probably missing a few things. I'd run the dictionary through an update cycle to make sure nothing's missing. If you do that with v007, you'll probably notice that a lot of cruft gets added to the eval and branch sections. It's safe to delete any cruft like that as long as you make sure each entry has a comma after it except the last one. You can also disable updates to those sections in the config so you don't have to remove the cruft each time.About the tooltips, though, it looks like you already have them all translated? Is there more that I'm just not seeing, or is it more to go through the tooltips with a fine-toothed comb and make sure they're all right?
All it does is change entries in the dictionary from something likeAnd finally, what does that macro/replace you just posted do, exactly? I have the TL working so I don't want to mess it up accidentally.
{
"key": "わかりました。[lr]",
"en-US": "I understand.[lr]"
},
{ "key": "わかりました。[lr]", "en-US": "I understand.[lr]" },
Might be possible, but would be way more complicated than it's worth.I do like the idea with the comma though. It's probably the only way since there's no way to check for what's been seen and append a period/comma depending using just-in-time translation, right?
I'm avoiding anything to do with the UI for now, since it tends to break with every update. That's why I added tooltips to the translation script. Things like the choice buttons should be okay though, and I think someone on 4chan has already updated those using my templates. Speaking of, people on 4chan seem willing to fix all the buttons manually by editing the .ks files so I'm thinking of dropping my work on a script for that since I don't see much value in it.Last but certainly not least, since I've been out of the loop with everything except translation scripts since 1.16, do you have an updated UI translation for 1.3.1? Now that it's about time to get a full patch together, figure I'll ask.
I'm developing the patches based on whatever the current retail version of the game is, which as of now is 1.3.1. I don't keep older versions around so I cannot say for certain whether or not it will work on questionably-legal versions of the game. Feel free to try it, but please, buy the game.Holy shit, you guys are awesome!
is the patch gonna work on 1.30 or do I have to download the 1.31?
Just asking coz I still don't have the 1.31 link and I wanna play asap....
.... am I understanding it right that it's still not applicable?
I'm developing the patches based on whatever the current retail version of the game is, which as of now is 1.3.1. I don't keep older versions around so I cannot say for certain whether or not it will work on questionably-legal versions of the game. Feel free to try it, but please, buy the game.
First post in the thread has been updated with the full v1.3.1 patch! Enjoy, folks!